5

1оанва 1, 31 —i3 в водв ф; вый: водою.

Марва 10, 27— всћ 66 виз.пЈна соу 8Fa «ф оаф),• ныть: оу Нога.

Лухи 1, 37 — НЕ нзн€лб* всм% г;в; выв: оу Нога.

Марва 16, влИше вв г»; нын%: ВИКДШЕ.•

.Ир 1, Нсп{тно

*BOG); нян±: пхл«доившу всњ.

Луви 1, 60 7 пил'Јсть Его в

Й (аф угрев.); вый: вт

роды Вдов“.

Луки 1,79— напрбв»т Ан Ашт на поуть п$нв (а*Е); ИНЕЙ:

1оанна 8, 44— Ы лбо есть й Его (Ы хат» *oi); ЕЕМ:

отеця лжи.

Мате. 19, 10— ё ЕНА; ныть: лоучше.

Марха 15, 84, 36 —Е есть сыаепо вб вё пой, п чтб Нан

н н•1ц1и стошрй слышаЫЕ Ацын сл“-

шавие гмгчу.

Ь) туйя тетп:

Мате. З, 11 — т: вд с?ыт (н огњм пропущео).

Въ 23 гл. 144 стихъ

Луи, 6, 9 —пропущено: бнА же оумлч[ша.

6, 90 — Ымнт (духом—проаущет).

— 13, 21 — сакрй в поуц« с\та трй; ЕМ: сбпхт тркхв мы.

Прдъ „ё (имя р;) 60 еЫа главе“, число

посмвихъ у Мате. 68, Мв— 48 (а не 49, ок. Гораго 1, 188),

ЛР 83, Ioun 18.

Заммъ ip\tina влвгарскаго преслбвк. Ев. оп Луви

тек— пот npeB0X0Bia СРИПВЛНО съ у—авнвмъ въ 8Ьйпе ИХ

имев бод“ пота: суво сый бь арНст....

мат+ён ёственаго бја •йфснфовв спи“. доук; й во зак6нВ в)цХ ico

вмЫё, йш. Ако да о•вой. ik0 игь рода 7ь. tik0 да

ёстьло, Й закбна ф. 134— 135 об.).

Въ предвсх. Ь. 001оип въ I З по страстЕ,

Мн слбтрнм* й н{что чюдн{нше ст: