— 73 —
да каравашь письярь — что по А. К. Казембека
значить: ада-окулъ да-карэвашъ 6eciapb xy6b—cia», т. е. да слугъ
да служанокъ много : хороши черные». Пристань ата есть ны-
н•ЫИ Кивнуть, на Малабарскомъ берегу противь Лакедвв-
сквхъ острововъ. Сохранивъ оо ныв•Ь свое 3HaqeHie и ув%ко-
Вчившв имя свое въ «колевкор%п, она знамевита издавна. За-
Никитина о важности этого приморскаго города для
торговли въ XV в4к•Ь подтверждаются cka3ABiwa Абд.Эрраза-
ка н, Ди-Ковтв и Васка де Гама 168.
Мы вид±ли уже, что Н*итинъ самъ быль вь Ормуз%, Кам-
бав и Дабу“. Был овь и въ Кодеком на ато отжать
трудно : Вроятв±е, что ве бьиъ; поцому что вв взъ чего ве
видно, что овь отваживался на плаванье по ИвАИскому морю
ва югъ огь Дабуля. Если же такт, то и все то, что ивесъ онъ
въ свод заоискв о приставяхъ моря ди±е, есть подъ
о мшптвыхъ ор•хах• и вушптвоиъ св. гь Торг. XVI в.
(Зав. Русск. Отд. Арх. Общ. НИ, 123). Мушптвый ц“тъ — muis, Арабсв
— второй взъ трехъ покупвъ пушкатпго ор•п: цвттоль ва-
выиетса и у Миайпевъ: букш-пала — цвтъ гиадпчваго (Јоит.
Asi•t. 1847, стр. ИВ).
— Калафурб = каланфурь Тап итон в•вываттъ mryopbilion (Л Нив.
Lin*0t, стр. гвоздит Впрчеп тап вап тутъ ве Наитвъ го»
рутъ • о говдви", то подъ ппв•уроиъ овь рвуи•ть что аибудь
другт, пир. пп—у: аль-Ми•ур, Савсвр. ппур
— Корица— кора дерев Iauros cinnamonum. Си. о въ Торгов. XV1 ь
(Запасо Русск. О. А. О. Ш, 123).
— — сушевые ц“тви парты, вавивв" Лив•
caryophillas aromaticus. Что BbXV вааы»авсь оп у васъ
иевеиъ, вто ввдво и ве ивъ Xo•ui• (св. вир. выписку у С. Соловнва,
Ветор. PEciB, У, пр. 292; твовд•ки полораста грв—овъ»). Ср. Втиьивсв
chiovo di garofano, Фриц. clou de giroae, Греч. харибфиХшу, откуда С*в.
правил, Виашсв. гара•вл, Арабск. прав•уа.
— АДряп: ио•етъ быть то же, что adrac: Zingiber ab АпЫае ineolis, Pzsis et
Torcis gengibiI vocator. in GauratLa, Dwan et etiamnam viride admc
et aref•ctum sucte, [п Malabar jingi, sicutam aut viride in aliaa. Ь-
д-ра Пиудава п Л Нидоп. Linscot. NaTig•t. стр. 73, Ь.
1И. NoUces et extraits des manowrits, XIV, 436.
167. Rhamuio, 1, 341—342. Си. у Ва"зр, Calkat. Ramosio, Н, 107, е. Ср.
Х Барте»,
Navigatiou di Vawo dl Gama, у Pupio, Ср. у Рвп.а V, ВОЗ.