— 80 —
грабв.аи все». Какъ бы ни бьио, uaaocTio орвшехь
Наквтвнъ в кь третьему морю, кь Черному, «а ПарьсеИскимъ
языкомъ Стимъбодьская»; во и пере%здъ черевъ это море
въ Крымъ бы.сь для него не радостенъ. Пустясь въ море,
Втроиъ пять (а по другому списку, десять) дней онъ несся кь
Вовад% 184; дахЬе нельзя бьио идти отъ поперечнаго ствернаго
в•Ьтра: корабль оогћало опять въ Трапезонтъ. Въ Платан%185 ко-
рабль пережидал погоды пятнадцать дней; два раза выходихь
въ море, а оба раза быль гонимъ назадъ. Кое какъ перебрался
Никитивъ черезъ море кь БалаклавТ (кь БалыклееЬ), оттуда
по%халъ кь Ка“, — и зд%сь то.аько могь сказать:
преидохъ три моря». Тутъ оканчиваются его записки
мусульманской молитвой ,
приведенной ишь въ помин-
нвк•Ь 186
Какою дорогою воротился Никитинъ въ свою святую Русь,
не знаемъ; впрочемъ, им%я въ виду, что овь умерь, не до±хавъ
до родной Твери, въ Смоленск•Ь, можемъ заключать, что воз-
вратныИ путь его лежалъ черезъ в.аад%кйя Крымскаго хана и
Литовскаго князя.
184. ВонаДа — то же что Вова (в“, вап пишутъ ввые, и Бува), высь п и-
вал отъ Tpanewan, вавывашшшся и въ драост• и славный того
по бивь •ежаше• пристави (Apiaaa, PeripIus Ponti Euxini, S 23. Авовпш, Periplus
РооИ Euxinl, S 32). Въ среда1е в-•па у Грековъ овь вавывиса и Вовадой.
185. Платана — древа. Гер•овасса, гавань близь Трапвзовта, ва запав от•ь
вето. Обь этой приставя находить cBMuie у Клаввхо: Foeron еп ип puerto que
ha nombre Plataaa, е рог quanto е: viento еп contralb поп se atrevieroo yr
посЬе е Trupisonta, сото quiera que поп avia mas Де doze millas, е еж посЬе
Btovieron alIi, е el viento fue contrano, е tan rerio que агагоп las ondu е ovieron
de perder. Е otro dia„. е сото а hora de vispras е Гаегоп а la ciudad de
Trapionta. 21, Ь.
Ова прочтена в передева А. К. Капибевоиъ. Под. собр. Русск. Пт.,
VI, стр. 357—358. Вотъ ова п перевоп тЬхъ, воторые захотьи бы о-свовы-
вать ва вей .nzia вибудь заключев1в о релиНозвыхъ взгаидахъ Никвтвва:
нив Бога в иваостиваго. Овь Њгь, вотороиу в±тъ поМааго,
в•птщш пе в Овь в миостивъ; Онъ Њгъ, которому
в•тъ подобваго. Овь царь, с“тъ, миръ, спаситель, пооечвтыь; славенъ, иогушъ,
ыикъ, зиждитиь, изоб'Азитеаь, разр%шитель гр%ховъ и варатетеаь; П-
руюшш, питаюшШ, отвращающш; прваииающШ (вашв душв); вспр—
стфшш вмо • землю, ме оввышаю* внвирттш1И,
ие саыташш, вез“ суф правчдпый, бдг{й.•