— 87 —

VI:

(тиши.

впа.

V. 10. О п Ива.

В. Гама: Ь; Або-

ИХ : гавао, Сло-

во въ

XV — XVII в. Мыввонаво:

«А ао ИтвЛЫо• отъ

пр•ставвша

18 иль... А п другоиу

ту..„ гуду...

Вреиевип. Х СЕМЬ. 48.

Иу—в•: VI. Н. GI'Indi•ni, сье

ип piu tvra, tmmontana,

•stre е mlti »tri

imto—nti comb•tter le ст.

И, 0pyaia п

ий•тв въ Ивдо Пердсвихъ иди

вааль и изъ Кити. Кв-

быаи въ ходу ва

то“. “бпаъ виджиъ въ A6=zaiz

ва Китайсвои•ь корма ото-

рая повазииь иу ва

Лтъ (1..“ voyap da S. У.

Le ВЬпс, Р. Paris. 1649.

П. 93). О слов пути см. Пов±ть

о Царград•: 19.

П: ивутест», по-

витп; тап пор. въ Грамот

%1оав. Ш сыву B•cnio «что

и шопо•ые рухлвди я въ ио-

етиьвой павь что ви еть повъ и

П.лота и

• руиядо • пр.С. г. г.

1W. с,.п» рухлядь

въ св. Истор. ЧтевВ. Щ

стр. 104.

= Х: Сайдап:

с%дло съ чапратиъ • съ —.ыиъ

приборомъ. Слот вто

у васъ и п сныс-" чка.

Саве•ъ. Х: выиожевъ, ваш•т-ь (вев-

чугомъ, доргяип каменьями). «Порты

сажены»: Диковв. Дни. 1оава. С. г. г.

1. 51.

Сандаль, lX: Id ab incolis lM:orum in

quibus nascitur, chandaoacon dicitur, а

Decaninis, Guzarattis, Comarinis aIiis.

qoe Indis, sercandra. Arabibus et Рег-

sis sandal. unde el Lusitanis sandalo.

З. нид. I.inscot. 77. 78.

Сахаръ, V : Ара&к. совкар, исопр;

ш•пр;

Лат.

V. О п Ивд'и а.

у Бартаы, 164

Спиы. V, V. (Х.

воаей, VI:

Отв.•ь, Stahl (Др. SUhaI);

стаи; Лат. acer,

aceriam, uer,• Итиьдвск. acciajo;

Фриц. aciu; Чешсв. Церк. древ.

оцт.ив. Ср. Lassea, Zeit*h. IV, 262.

ва что, П: отказываться отъ

что: пв•ь тМ-• ва то стою.

Судии, IV : копи.

Свар, 1 Х, 171 : вадвак•ь.

Cy•pez, Х: стоп, траиви.

стр.

Сух•п., У, ИХ: сухиъ иутвиъ: «су-

хоть ит..

тот— вз чеиъ, V : ч•иъ: «св-

двть вв 20 тьпхъ»

— вв%етъ п

власти

Т•ва. 157. а Тиы Ивд•вскыя

земли корабли».

1 Х. пошива.

154. пиьиа, ивъ пото* пр-

готоияштъ «брагу».

Таты VI: шръ; крат

П. 90. Byxspie купцы.

Тевв•. XL 149. О див—

(denga) въ СамаркааВ уповивитъ

Клав•хо.

Тереть. Х. 145: бидахив•ь

Тертец•ь. Х. 145: зовтвкъ.

Х: uvyna, рагИе de

sir.

Х!. 134: Мерь вп типевь.

Жвптмьво, чтМы ваши ор!евтии-

сты Мрат.п u•nBie п вто со»

а помогав объявить его смысл.

Теир•ь 11: рухлядь.

Торь VI: ярмарка.

Трубивв•' Vl: трубачь.

Тутургаи•ь. 118: родъ иного р-

reaia.

У: Ср. Араб. туиав (No-

tices. XW. 28, 89,256).

пишетъ: Chingis•can statuit etiam

рег millenarios et centeo•rios et deca-

под et [впеЬтаз, id est decem millia dc-

bet eorom exercitos ordinari (сар. V. S

7. XI). тего millenariis ргаеро-

neretor опив, et ille numerus vocstur

tenebra apud eos (Сар. VI. S 1). Изда-

тель записокъ И. Карпни., а'А»закъ,

на этихъ

0YTeUETuaana(RecueiI du