ЗЛАТОСТРУЙ ХИ В.

25

и потекоуть да къде пити обРАщють. ни къцрЙви не хо-

дивъше чр±воу 60 работають. а не 66у. а они не тако

мирьсции оубо и дьнию (=въ дне) СЪПАТЬ (=оусноП. а они

и нощью бъдлть... вечерю же паки досп%въшю. ови

(О въ банА й на покоп тъщатьсп. а они троудм СВОА прощь-

ше. ти тъгда на трмез% сАдоуть. не многъ рабь въвмвающе

(=съ—) ни 'по двороу ни швщюющь (=ше-

щющь). нь кдинъ вежаръ обьщь братии. ни варенита мно-

гоц±ньнјаго ПР'Ьди полагающе. ви скварамъ радоующесА. въ

ови хлМъ ти соль. ови же масла прилигавъше. дроузии же

- клико же ихъ ксть болегадиво (=аще соуть бо.\ви) то и

зеница си (—СА) првкилюще и сочива. твче мало

паче млвами все заклочиша е— вше) почивають къжьдо ихъ

на д±сахъ сътворевмихъ на покои тьчию а не на пищю. (НУ

тоу страха КНАжа. тоу в*чьска безоумТ) яксть тоу (ни)

страха рабига. ни ксть мАтежа женьскааго. ни ксть ммежа

д"тьскаго. в%сть ковьчегъ множьства. ни рвзъ полагавша уно-

гааго (=лхаго). ни злата ни срира (ви хравиљниць. ни пред-

хранилъниць) ни рвзьница. ни иного таковаго ничьсоже

З. Н%которыя слова представдяютъ впрочемъ въ двухъ вз-

водахъ и боне въ ЗптоструЬ XII в±ка есть

слова, частями очень изм%ненныя а «противь Греческаго по-

џинвяка, и составленныя изъ двухъ словъ: в±сколько Yka3aHii

на это сдьано выше.

4. Въ Златостру± XII в%ка есть в слова, которыхъ

в%тъ въ поломъ Златостру±:

Таковы: л. З. в. слово кь нейроущииъ Ба въплщьша-

ся,г— л. 43 в. слово кац±мъ подобакть бити пискоупомъ, —

л 132 с. о ДавихЬ п о Павл%, — J. 135. г. о блудномъ сы-

' — л. 114. б. о ястрябахъ и о 138. б. о Каин±

и 186. в. о пост± и о 62

5. Въ ЗлатоструЬ XII вка допущено, при nepenacblBaHiH,

n0BTopeHie. того же слова: на и. 42 —43 (отрывокъ 2-й) по-

м%щено слово аи; комъкаини и о нищихъ п милостыни,

оно же повторено на .u. 30 — 33 (отрывокъ 8-й), подъ загла-