26

ЗЛАТОСТРЛ ХП В.

BieMb: комькающихъ ведостоиво в о мидоетыни и о х»

щенив.

6. Кь йвиу данныхљ, доказывающахъ, что ЗптоетруйХП

втка есть передька боне древняго извода Зптосгруя, првба•

вить надобно и ть которыя

этой првнима.иъ yqacTie Pycckit челов±къ. Ди

ста въ слов-Ь о Ханавеь особенно р%зки:

1. «(Првде) токмо рече въ еђвьца погмбъшага домоу ИДИ.

Т*хъ хи кдин•Ьхъ тео ВЪЗА. Е чћъ бисть. в такн стропсъста•

ви. да тъкъмо њдивоу страноу спђешн. в тоу же порыбноутихо•

тщоу. а миръ вьсь поустъ. Ску(ее). браке. Инде. Мавре. Ка-

вадоке. Соури. и Роусь. и Кривичи. Вятичи. и клико же

с.*бце объзврањть землю. Жидовь кдин%хъ приде. а страт

поустм остављ» (177). Въ поџвнввк%: 2х6%м, eeixs;, 'ЫД

Майрае, КЙехв;, Катсх&8ахс;, 2upat, Фа[ихк•, въ Зптостру{

ХУ в±ка — то же, за zckmgeHieMb Фобпхе;.

2. «Въ%зв въ ц?квь Пьрьскоу въ Гоеьскоу же и въ

варварьскоу. въ коую любо страноу ц)кве в въ Роусьскоую.

клико сјйце объзиракть земдю. и оусл•ышишй. жено велю

твога втра» (179). Въ подлинник•Ь: т. Гбт%оу, stGT. Марен,

вк т. 'Iv86v, stG т. Маброу; въ ЗлатоструЬ XV BtBa: «въ пр?вь

Перьскоу.... въ Гоеьскоу же и въ варварьскоу».

Въ томъ же род% есть и еще одно И'Ьсто, но одинаковово•

вторенное въ обоихъ изводахъ Зптоструя: «Разно бо ксмъ

скота. и оуньшп зв±ри. и кже доброки зыок. да аще

им се нмне знакмъ. не мн же тьчвю. кь и Оугъри иОбьри.

кольми паче ть чткъ. тьгда п'Ьрв•Ье гр•Ьха звагаше». Въ подпн•

ник•Ь: 2х6“ xai рарРарае.

Кь стати вспомнить еще два мћста взъ двухъ словъ, поф

щенныхъ въ ЗптоструЬ ХУ в±ка, и не находящихся на сохра•

нившпхся листахъ Златоструя XII в±ка:

1. «Ащебм кто ПОА.Љ ТА въгостьбу А Половьскоуюзеи•

мо. и тамъ ти бы ловельъ домъ устроивши, вакы на свою

възвратитвсл. еда бн не оуразоум±лъ. гако без оума им4н1е ис-

тратитв велить. и троуа А соуе полагати» (367). Въ подлинни

ITspatxiv Ну.

2. «Аще бн рать на ни ПоловецьскаА пришла. и всена-