хххУШ.

Сдои шип Иг“ова

въ списв± ХИ вти и въ другиъ боне поздвихъ.

Во многихъ сборникахъ XV—XVII вв. пом±щено «Сово

сбо апп в ед7листа Тайна Ббослова о покои стыга видчца на-

тега вгородица и присаод%вы Марига».•Изъ чисја оти"евныхъ

ивою, какъ болте за%чатељвые, укажу: Сборникъ Чудовскаго

монастыря XV Новгородской Co•iiCk0t бибјо-

теки ХУ в±ка, 591, Сборвикъ Тоттовской XVI:

1, 292, Торжественнвкъ Румянцовскаго Музея XVI в: 434,

Торжественникъ того же музея XVIB. 436, Минейвый сбор-

никъ Уваровской XVII в. по каталогу Царскаго

265. Въ списк% XII втка сохранился этотъ памятникъ тол-

ко въ отрывкћ въ прежде обозначенномъ мною Торжествен-

никМ но и отрывокъ этоть важенъ—съ одной стороны какъ до-

казательство древности Славяйскаго перевода этого памятника

древней Xpacriagck0t литературы, съ другой стороны какъ

доказательство, что въ позднихъ спискахъ древнее пере-

вода сохранилось довольно праввљно. Полагая, что этоть па-

мятвикъ любопытенъ для ФИЛОПГОВЪ Спвянскихъ, представляю

его зд±сь въ своемъ сводномъ по спискамъ поздвимъ и

кромгЬ того буква въ букву и строка въ строку отрывокъ по

списку XII Мка. Кь этому пос*днему прилагаю ГреческШ по-

дливникъ по К. Тишендор•а, въ Apocalypses аро-

cryphae (Lipsiae, 1866: стр. 95—112). Къстати отм%ить, что

Тишендор•ово H“BHie Греческаго поџанвика этого памятника