78

ПОВЫТЬ О РАЗОРЕШИ РЯЗАВЁ БАТЫЕМЪ.

не п8стячи (ихъ) кь городомъ (=гра—)

противь инъ (=против8). въВоро-

—ажь). И ркоша отв%щаша) князи (ииъ

ножь

=посломъ Батыевымъ глаголюще). Коли (=олна) васъ ве 68-

деть «вс%хъ». то (же) все ваше 68деть. И опой п8стиша ихъ

посол) кь (великом8 князю) Юрью —ьеви) въ Володи-

мерь. И начаша (Татарове) воевати землю Рязаньск8ю. и

ниша «ю» до Проньска. (и Володимеря) п8стиша отъ

Н8ххЬ Татары въ Вороножь —ежь= —ажь). (И) послаша

же князи Рязавьдтии ко князю Юрью (Всеволодичю) Володи-

че = (же) соб'Ь се—) по-

мерьском8. просачи

мочи или самом8 поити (=или бы «в» самъ пошел).

Князь же Юрьи (и) саиъ не (во)иде (ни силы своея ве посивлъ).

ни посл8ша князь Рязаньсквхъ мойбы. но (въс).

хоть самъ о собь собеЬ) брань створити. (И)но Уже бяше

гн"в8 не противитися «яко же» речено бысть древле

Ис8с8 Навгин8 господемъ БОГОМЪ). егда веде я агосподь»

на землю об'Ьтовавн8ю. тогда рече. азъ послю на ня преже васъ

Hu08M'bBie и гроз8 и страхъ и трепеть. Тако же и преже сихъ

отъ насъ господь сил8 отвя отъя). «а» и грозу

и страхъ и трепетъ вложи въ насъ ва вы) за гр%хы

ваша. (И поглощена бысть прем8дрость мог8щихъ строити рат-

выя д%ха. и кр±пкихъ сердца въ сдабость женск8ю предожи-

шася и «сего ради» ни единъ отъ князей Р8скихъ др8гъ др8г8

«не» поце на помощь.) «Князи же и и

исшедше против8 безбожвыхъ. и створиша съ ними

брань. и бысть стча зла. и одойта безбожн:и Измаиљтяне. и

б±жаша князи во грады своя. Татарове же разсвере-

п±вшеся 3'Ьо. аи» начаша почаша) воевати звжлю

Рязанскую съ великою яростью. и грады вхъ разбивающе. и

лоди стк8ще и жг8ще «и пйв8юще» (и попљвиша) плљяо-

ВЕК) (ю и до Пронюка). (И) тогда (же) иноплеменници (пога-

0kaniB) обступиша ост8—) аградъ» Рязань при-

идоша подъ стольный градъ Рязань). «декабря 16-го въ

16 день). и острогомъ оградиша(и = его) «князь же

( ни) (Юрьи) затворися князи же затво-

ришася въ горохЬ гра—) съ людьми (и кр"пко бив-