ПОПСТЬ О РАЗОРЕН!И РЯЗАНИ БАТЫВИЪ.

79

шеи сь безбожными Татары . и изнемогоша). Татарове же

взята градъ Рязань того же м%сяца въ 21-й (день) и

(ЯОЯ.иииеше Рязань) пишша во. и а) юизя (ве-

дикого) (Юрья Йнгваревича) 86ииш. и княгиню его (и ивыхъ

князей побита). а иныхъ (же) (емше) м8жь — ей) (и)

= — ъ) и Д'Ьти и черньца —и) и червиць

жены (

— ци) и ерея аемще» же ише) разсгЬках8

—оша) втинш8ть) мечи — емъ) а ф8шхъ

(же) свртм.жи (рафтрљлят8 съ— = —xgaxb')

(а ини опаш руиљ связыват8ть) «тьи и) въ огнь вм±тах8».

иныя имающе вязах8. (и груди выр%зывах8. и жохчь выимах8.

а съ иныхъ кожи одирах8. а ивымъ иглы и щепы ва вохтп 6i-

ях8). и черницамъ и попадьямъ (великимъ) «же» квягинямъ и

бодярывямъ) и женамъ добрыиъ простымъ) п д±вицамъ

предъ материи н сестрами- «много» чинях8. (А) епи-

скопа «же» (тогда) 86дюде (=съблоде) БОЉ. отъ*ха прочь въ

ть годъ (=во ть той г—). когда рать ост8-

пип градъ. Много же тятыса ( — многи же с—ыя

ц—вн) ожееи прВаша. и а) —рљ=ри) (же)

и сем попоша. и а) ижљнья «ихъ» не жало обою

—ъ) поимаша). И потош же (Татарове)

поиДоию на Коложн8.

Какъ древне это ckB3BHie, можно хоть отчасти судить изъ

того, что ему даво и%сто и въ древней Новгородской Птопи-

си, писанной не позже XlV в±ка, а въ Лаврентьевской, писан-

ной въ 1377 гом помгЬщено уже въ сокращевномъ ввдђ.

Что неизв%стно оно бьио составителю Волынской Нтопвси,

это ни сколько ве доказываегъ, что въ то время , когда со-

стаюяема бьиа эта жгопись, ckagaBiR еще не было. ВМ'ЬстЬ

съ тЬмъ нељзя не видеЬть, что этой л±тописи отры-

вочны, не полны, но. очень зайчательны. Воть онеЬ ;

«Придоша Измаиљтяве преже бившеся со князи

Р8скими на Ка.цкоХъ. Бысть первое приходъ ихъ на землю Ра-

завьск8ю. и взяша градъ Рязань копьемъ. Изведше на љсти

князя Юрья и ведоша Пръньск8. 6i 60 въ то время княгини

его въ Проньскы —8). Изведоша княгиню его ва љсти.

86иша Юрья князя и княгиню его. и всю землю избиша. и не