ЕВАНГИЬСКИХЪ ЧТЕЮЙ ХП: В.

433

наста и. ть невнДимъ 631 нею. и р±ста к себе. не срДце ли

наю го[РА 6'Ь въ наю. нгда гЦше к нама на поути. и ralk0 ска-

ваше нама книеы. п вытавъша въ ть възвратистасп въ ИВ-

рФмъ. и обр%тоста съвъкоушьшасА кди1ного на десАть. и иже—

б%гахоу с ними г;юще. во истиноу гако выта Хбъ. и га!висА

сама. и та тже быта на поути. и гако познасл

има вь пр•ьомйньи ui6a.:. +

И по этимъ выпискамъ можно заключить, что въ книгЬ и

строй языка и подборъ словъ сохранень древ-

Bit, но что есть и много отступленШ отъ чистаго древне-Сла-

вянскаго церковнаго языка— ио крайней м$ въ

кь и выговору сдовъ, и что в%ктрыя важныя откло-

выражать особенности Русскаго нарВйя.

Это видно всего чувствительн%е въ 3akeBiB щ посредствомъ

ч, а жд посредствомъ ж инжч: иечюще жьрМьга 148; заблужь-

шая 27; жажющеи 28; одежахъ 30; одежемся 34; роженое 4;

унњнье 86; дождь 33; въжчагають 27; въжчехВша 39; въжьче-

лакте 88; ижченоуться 36; да ижьченоуть 93, 118; оужьчегъ

(: выжегь) 80; не въжьчизають 87 и пр.

На тоже указываеть 3a&eHie ра, ла посредствомъ оро, от:

воронь 83, волости 29.

Кром± этого вељзя опустить изъ виду схЁдующихъ черты

вам%ненъ нер%дко посредегвоиъ о, а ь посредствоиъ е:

надо вс±ми 2, во истиноу 4, возметь 5; довойкть 22, 30, 33;

.родось 36, 94, 95; миро сь 29; работъ 52, 101, 127; домо ть

57, 58; поуть странескъ 32; держастася, весь, Шверъзостася и

пр. Есть случаи е вмВсто г: скербяше 133; при-

скерьбна 133; растергвоуть 31; стерьгающе 116; ньци

115.

— ы noc.N гортанныхъ зам%няется иногда посредст-

вомъ и: киимъ 18. Зам%тить можно и дъщеры Икроусыииьскы

115, а равно и тисащи 59; ы употребхево иногда вм±сто б пе-

редь и: повиты и 158, пригаты и 163.

— и, передъ м, к, ю замквяется буквою ь: абьк, змыа; кром%