ЕВАНГЕЛЬСКИХЪ ЧТЕНIЙ ХШ В.

435

Гораздо соблюдены черты древняго языка

въ строгЬ языка и въ подбор•Ь словъ.

Въ кь строю языка , крой правильнаго употреб-

двойственнаго члена и прошедшаго времени, можно от“-

тить постоянное достигательнаго: въниде обйщь З,

приде почерть 14, врихожю почерпать 15, вид•ьтъ изидосте 34,

виде ствть 38, не придохъ призвать 38, и пр. и пр. Прошед-

шее простое џитељное въ двойств. числ± оканчивается на шета:

та бес%довашта. 2, въ весь въ ню же идяшета З, та пов±да•

шета 4, мняшета 159; а въ 3-мъ лиц± мвож. на хоуть: оугн•Ь-

тахоуть 82, въпрашахоуть 96, •иияхоуть 170, и пр. Изъ иу-

чаевъ двойственнаго числа въ отмгЬчу два: створю

ва да будете овца, нев%ста ся коњго кста вы. 77, а въ гла-

голахъ еще одинъ: обр"теста 4.

Что касается сдовъ, то изъ иногихъ бо.ц%е другихъ достояны

ввииајя:

— ц'Ьсарь=цьсарь и его производныя: 9, 158, Ефю

53, 32, 158, цђця 37 ц)ьство 39 въ домохъ$ихъ34,ипр.

— въ весь иже схышить 39, весь книж-

40, и пр.

— право вм. аминь: право гЈю 32, 34, 36, 96 и пр.

кзеро горяще вм. геена. 87 (Мр. IX: 43 и сл%д.).

— ктсръ очень часто.

— година и часъ употребиены въ перем%шку; на пр.: 6'Ь

же година#тьта и распяша бывшоу же часоу шестомоу тьма

бысть 110.

— съборъ, съборище в“стЬ съ съньмъ, съньмище,

в%вязь и цата и пр.

— масло др'Ьвявое вм. олеи постоянно.

Разсматриваемый списокъ книги Евангельскихъ

qTeHit по вообще не отлчается отъ другихъ спи-

сковъ этой книги понаго состава, и потому ваклочаеть въ себ•Ь

не мио такихъ которыхъ н•Втьвъ спискахъ сокращеннаго

состава, каковъ ва пр. Остромировъ.