238

И. И. СРЕЗНЕВСКИЙ

Кь стати занять, чт HOBBie гроты тарабарскою, у ншь

новое, пришло въ вамъ, кажется, съ запад гд•Ь

слова blebar и т. п. означыи все т, что моветь при-

врывать, скрывать ого, вто имъ пользуется: = tabardum

значило дохгую BETiD, совершенно окутывающю,

шой џинвый щитъ, совершенно того, вто его дер-

жить, и пр.

111.

Въ Саввино-Сторож&комъ монастыр•Ь, что близь Звениго-

мв, въ числ% немногихъ памятниковъ старины, досгойныхъ изу-

есть довољно бољшой колоколь *), вьиитый по повев-

Hio и на царя Алекс%я Михайловича. Онъ зажателень

всего богЬе литыми написями, покрывающими большую часть его

поверхности. Первыя шесть строкъ заняты написью, написанною

обыкновенными буквами, и содержащею въ сен подробн(мт о

времени и другихъ обстоятельствахъ колокола, съ обозна-

года отъ с. м. 7176, а отъ Р. Х. 1667 г. Посндтя

три строки заняты тайными письменами. Изъ Русскихъ ученыхъ

прежде другихъ обратишь на вее BHuaHie К. е. Капйдовичь

и не только написыъ о ней свою зам•Ьтку, въ статй о дрно•

стяхъ Звенигорода, но и напечатвлъ рисунокъ этой записи Н.

Посй этого занялись MHorie, и н%которые по

видимому удачно, кавъ свид%техытвуеть письмо А. И. Ермолаева

въ А. Х. Восткову отъ 26 января 1822 на водовог% въ

монатыр± Саввы Сторожевскаго нын•ђ разобрана—во первыхъ от-

павнымъ ротмистромъ Михаиломъ СерггЬевичемъ Скуридиныиъ,

воторый рвобрыъ 2-ю, 8-ю, 4-ю и 5-ю строки; во вторыхъ кня•

земъ Петромъ Петровичемъ Лопухинымъ, разобравшииъ 6-ю

строку; и наконецъ мною разобрана 1-я стука. Когда съ Вии уви•

вусь, то поважу Ваиъ раморъ спринныхъ шри•товъ».

Эти толоватя сохранились въ со&твенноручномъ списк% Ермо•

пева, изъ кпораго видно, что подъ именемъ строкъ толковани

*) Онъ в“итъ 2126 пудовъ и 80 •увтовъ.Си. Ипор. опис. Саввы•Сгор-

жевскаго монастыря. М. 1846, стр. 46.

Въ выписвиъ в приложенныхъ кь Истор. опвс. Саввы•

Спржеивы•о стр. — XXVII, эта запись стбщена хя.

Рус. ВВстпвъ, 1811 г. ХТ (К 4), стр. Кь стать± Кап»

доввча др.бамевы Сааарева, важта боа•Ве —о по выраже•

Bio кь тому, что письмена ной напив суть дипвитиыыя

иена, а не yzpameziz.