240

И. И. СРЕЗНЕВСКIЙ

Въ этой переписи я позволил себ'Ь тшько уравнять и отд±.

шть одну отъ другой буквы неровныя и соединевныя одна сь

другою по прпчин% вязаннаго

Приведя въ порядокъ буквы, находимъ, что одн% буквы вь

сто другихъ употреблены с.фщующимъ образомъ: а—а, в—к, г—з,

д—м, е—н, 3—0, п—п, к—в, 3-—г, м—д, в—е, 0—3, п—и, р—р,

ц—ч, ч—ц, ш—ш, ъ—ъ, ы—ы. Крой того в“сто б употребденъ

знакъ З, в какъ в, вм%сто ж—х, вмгЬсто вмеЬсто с—к, вм±сто

T—I, Г, ВМ±СТО 8—

в“сто —,п.

Изъ этого видно, что 3aMtHeHie большею довольно пр

виљно, и что оно, за Акоторыми дешитъ азбуку на

двт поовины, изъ которыхъ буквы одной зам%няются буквии

другой въ такомъ вихЬ :

вгдези

По ycTpaHeHiB coMHtHitt о посйдней части написи, заключаю-

щей въ себ'Ь топко конецъ, непонятный безъ предшедшаго, нељ•

зя не устранить пхъ в о переднихъ частяхъ.

Это тЬмъ бойе необходимо, что есть и современное написа

свид%тедьство о ея доказывающее какъ йрно про-

чтена наиись. Поддинная записка о ней хранится въ Государств-

номъ и издана въ Запискахъ Русской и Саван-

ской Apxeojor'in (П. 40) подъ 3aruaBieMb.• «Подписи новы на кшъ

колахъ въ Савин•Ь монаст$ Сторожевскаго. Вотъ эта запись (въ

скобкахъ помеВщены принятаго Ермшаевыиъ):

всеблагаго (пре—) и всещедраго (пъре—) Бога

(: Бгога) нашего и 3acTynxeHieMb многомилостивыя (: иил—)

ступницы пресвятыя вщцычпцы нашея и Богородицы мшитвии

(кљпљ) п за мозитвы (—тъвъ) отца (отъ—) нашего и милостпиго

(:—сътв—) заступника преподобнаго Савы чудотворца (—ръца) н

по в (по) 00BerbHio раба Христова царя (:цО Азевс±я

(Ш любви своея душевныя и серьдевчваго слить

колоколь въ (: в) домъ пречистые (—святыя) Богородицы четнаго

и иавнаго ея рожества и великаго и преподобнаго (—доб*—) от-

ца (: тца) нашего Савы чудотворца (—творъ—) что въ Звениго-

род% (— де) нарицаемой (—мыи)

За этвмъ въ записи изданной читаемъ еще н%сколько стркъ,

которыхъ на колоколгЬ неВтъ:

«при властьхъ при честн%мъ архиморвтЬ Ермоген± да при чм-

старцв Демьян% ГорсткинВ да при честйиъ ввна-