10

ВС. И. СРЕЗНЕВСКIЙ.

поправокъ я пользовался текстами Минеи Сомской бибјо-

теки, Минеи Богданова 1594 г., теперь привад-

лежащей Ими. Публчной бвбЈотек'Ь1) и греческимъ оригввыомъ

0TiN).

108. Запись писца:

В Д.(.кв. написана бъ? книга си кь бу Володи-

миру цркви ббнвбмъ (А?она) повейнйёмь-Сидора

(Е) Мат“ Кусова, а

Кюприянова ....

хто сю книгу оукрадеть да будеть проки.•. Сеи зимы

мця ноября въ .i. пострижеся Юка (А*он) въ сквиу.

и масломъ мазася в ианастырв на Деревянвци по сб

тви, а посадвикъ Кирило Дмитр%еви престав;.

Запись эта, въ которой н%скољко словъ ваписавы по ско-

бленому, представляла для ея года и лвцъ,

въ ней упоминаемыхъ. Эти были разр%шевы И. И.

Срезневскимъ въ его стать% о сборникЬ 1414 г.

и Зам%тки, т. 1, вып. 2, XVIII). Воть что говорить И. И.

относительно этой записи:

«Кь этой записи, именпо кь букв± ц, въ знак•Ь года: .ц.кв.

«сд±лано переписчвкомт, такое подстрочное npBM'EaHie: „поправде-

«ио щ, во буква въ церковномъ древнемъ и нын%шнемъ счисле-

“HiH не употреблялась и не употребляется; видно, что поправляв-

«ulii хотЬлъ сд±лать рукопись древн•Ье, нежели она въ самомъ

адгВ.\'Ь есть; но по незна[йю и не хотя скобить, чтобъ не подать

поправихь, и вкЬсто ф сд±лалъ щ, не зная, что ciB

«буквы никогда одинаково не писались“.

«И д±йствитељно въ подлинной записи, до поправки должно

«было стоять ц въ 3HageHiH 900, т. е., что запись писана въ

«Д. = 1414-мъ году: это доказывается другими

«данными, въ записи означенными.

1) это“ рукописи см. въ Отчей Ими. Публичной 6'f6xi0TekH за

г. (С.-Пб. 1891): Каталогь Сдавяно•русскихъ рукописей П. Д.

Богданова, составилъ И. А. Бычковъ, вып. 1, стр. 51—52.

2) бЕOЫраи 'lxoy{ou дартбр:оу тбу вартироу Кпрбхои

ха” 'louiiTT7)G (Nova patrum bibliotheca, Romae, 1853, t. VI, р. 417—418).