4

Чтобы ознакомишь съ языномъ втой рукописи

предсшавляю нђсжольно выписожъ, помои)ю ноихъ

филологи будушъ имђшь возможность опре»лишь

вђнъ ед.

Тетрадь 1, л. 5 об. (Маше. П, 1 —8):

Ибоу же рождьшоусе вь виелеомђ июдеисфмь.

вь дни икрода дра. и се вльсви вьсшоца• придо—

ше вь Члмь г.иде• где ксшь родивысе дрь ию—

деисжи• ви»хомь 60 звЬздоу кго на вьсшодЬ• и

приаохомь поклонитсе кмоу• оуслышавь же ињродь

дрь смешесе• и вьсь ик с нимь• и сьбра псе

архиюрењ и жнижниди июдеисжию• и где

Кь ражАакшсе• они же кмоу• вь виелео-

мь июдеисшђмь. Тио 60 писано 1-есь пророномь•

и ши виелеоме земле июдова ничимьже мьнши кси

вь влднахь июдовахь• ис шебе 60 изчешь видна

иже оупасешь людь свок. Тыва икродь таи призва

вльхви• и испиша 0) нихъ време юваьшисе звђз».

и посла вь виелеомь речь• шедше извђсшно ис—

пишаеше о Трочеши• кгда же обрещеть к• възњ

вђспшше ми да и азъ шедь понлонсе кмоу• они

же послоушавше дра и ошидоу. и

Тетрадь 2, л. Д об. (Мате. УП. 24— 27):

о Всаць оубо иже слышишь словеса моа сиа. и

шворишь ю. оуподблю и моужоу мопроу иже сьзда

свою храминоу на жамени. и снче дьжаь• и при—

рушь рђпи. и .вьвзвђюше вђшри и нападоушь на

храминоу шоу. и не падесе• основана 60 бђ на на-

мени. И слып1еи словеса мою сию. и не тво—

ре ихь. оуподобитьсе моужоу боуоу. иже сьзда

свою храминоу на пђсф. и сьниде дьждь и при-

здоушь рђки и вьзвђюше вђшри опрђшесе храми-

нь шои и падесе и бђ раздроушение вили»с 8Ьло.