— 69 —

вовь идти на помощь. Когда объ этомъ услыхали и узнали то

опечалились союзники, возроптали «лишаются опп помо-

щи храбрВйши.хъ людей; воины заслуженные, побЫнтелп въ столь-

кпхъ войнахъ, когда непрјятель уже почтп въ виду, уводятся съ

поля Если дороже и выше Рима и спасенјя

lIMIjepiII, то пусть всВ туда слвдуютъ. Есди же здравомыслје по-

Лды, ея опора и защпта закшочается въ то ненужно от-

торгать какъ бы у тка самые kl%IIkie члены.

29. Такъ высказывали вопны свое а когда Ва-

ленсъ пытался усмирить приславъ ликторовъ, они кидают-

ся на него самого, бросаютъ каменьямп, преслЫуютъ Лгущаго съ

крпкомъ.; «ограбндъ онъ Галји и спряталъ золото жителей

и награду за ихъ труды». Разграбили обозы, дротиками и копья-

ми нстерзадп не только палатку вождя, но самую землю; а Валенсъ,

переоджый работникомъ, скрывался у десятника всадниковъ. Тогда

Ады»енъ Варъ, приектъ лагерей, когда BoaHeHie стадо стихать мало-

по-малу, подаль совгвтъ — запретпть сотникамъ обходпть

караудовъ и вовсе оставить сигналы трубою, которою вызывали

воина на обязанностп его службы. этого кос-

въ только съ крайнимъ удпвлекјемъ посматривая

другъ на друга. То самое, что никто ими не правилъ, наводило на

нихъ робость. наконецъ мольбами и сде-

зами ИРОСНЛП А когда вышелъ Валенсъ не въ своемъ вп-

д•Ь, спас:хййся сверхъ его радость,

перейдя кь восторгу (такъ какъ народъ

обыкновенно нп въ чемъ не знаетъ мтЬры) осыпали Валенса похва-

ламп выраженВ1)И1 признательности; окруживъ его орлами знач-

камп несутъ на трпбуналъ (возвышенное сђцалище). Онъ съ полез-

ною умгвреппостью не требовадъ ничьей казни; а чтобы не заподо-

зрпди его въ скрытности (прптворствј), опь немпогпхъ обвинилъ,

зная, что въ граждапскјя войны воины могутъ ce6rL позволить го-

раздо бод±е чтвмъ вождИ.

30. Между кань они занпмалпсь YRl%lIJIeHieMb лагера у Тп-

цпна, подучено H3BtcTie о неудачномъ для Цецины cpameHin. Тутъ

волненје почти снова бы вслј(ствје ковариаго умы-

еда и промедлент Валенса не участвовал они въ сраженй1)). Не хо-

тВлп отдыха, пе ждали вождя, посылалп впередъ значкп, тороппди

значконосцевъ; поспвшнымъ соединяются съ Цецннош.

Въ воЙск± Цецина былп толки о Валенса: «бро-

шеиы опп стодь малочисленные на жертву силамъ