— 84 —

.когда ему принесли его, то, покрытаго плащемъ держа на груди,

назвалъ Германикомъ и покрыдъ вс±ми отличительными призна-

ками представителей верховной власти; при из-

лишняя, обратилась въ утвху при обороть двлъ кь

60. Тутъ убиты изъ сотниковъ Отоновыхъ, чего

въ ИллирМскихъ войскахъ обнаружилось сидьное отъ

и легтны, BcJrj;cTBie c00TH01iieHit съ ни-

ми и изъ зависти кь Германскимъ воинамъ, стали замышлять

войну. Павллина и Прокула долго дер-

жаль заброшенными, потомъ выслушадъ; защита пхъ внушена

была бол±е необходимостью, чмљ честью. Сами себ'Ь приписывали

предательство. переходъпередъ cpameHieMb, YT0MJreHie 0T0HiaH-

цевъ; то, что ряды перем±шалпсь съ повозКиип по большей части

происшедшее случайно. приписывалп своему коварному умыслу. И

пощшлъ относительно в±роломства п простилъ пмъ Мр-

ность. СальвТ брать Оттона, не подвергался никакой

опасности, найдя oupaBxaHie въ лю6ви кь брату и неспособности.

Цельсу оставлено консульство, по полриди слуху, а за-

твмъ и высказапъ упрекъ въ Симплексу, будто бы

онъ хочетъ деньгами купить эту почесть не безъ крайней опасно-

сти (жизни) для Цельса. воспротивился п уже посшВ даль

Симплексу копсульство, нпч%мъ не запятнанное п не купленное. Тра-

хала противь обвинителей заЩПТПЛП супруга

61. Среди опасностей ведикихъ людей (стыдно сказать) i1f)RT0

Мариккъ, изъ простонародья дерзнулъ попытать и

сдвлать вызовъ Римскому оруя$10, прикинувшись божествомъ. Уже

обновитель п богъ (такое имя онъ себ± даль), скоппвъ во-

семь тысячъ.чедовфкъ, увлекалъ •за собою блпжайцйе поселкн

Эдуевъ. Но сильное это племя отборною молодежью, съ присоеди-

HeHiurB когортъ разметало дышавшую Фанатизмомъ толпу.

Взять въ этомъ Мариккъ п вслтдъ зат±мъ брошепъ 3B'b-

рямъ; такъ кань ими растерзань це бь\лъ, въ безсмысленпомъ народј;

вселилъ было y6±JT.lWHie въ своей непрпкосиовенности, пока въ вп-

ду Витемйя не быль убить.

62. Затјжмъ не было бол±е никакнхъ суровыхъ мтръ противь

отпавшихъ иди протпвъ ихъ имуществъ. лицъ, ко-

торыя пали въ бою за Отона, сохранили свою силу, а для умер-

шихъ безъ Казалось вполнсв , что удержись

только отъ роскоши, нечего было опасаться корыстолю-

Но него была позорная п неутолимая страсть кь обжор-