— 282 —

съ славою цвЈтущею, оставивъ и друзей и родныхъ невредимыми.

И если онъ, какъ бы прозирая въ будущее, въ откровенныхъ со

мною бесыахъ при.зывалъ задушевными мыслями

жить до этого свФлјаго и благополучнаго времени и видВть госу-

даремъ Траяна, то, съ другой стороны, раннею кончиною своею

вынесъ онъ великое YTBIIWHie, что избгъ того посдЫняго вре-

мени, когда уже не съ промежутками и роздыхами вре-

мени, но уже кряду и какъ бы однимъ ударомъ губидъ обществен-

ный строй.

45. Агрикола не видВлъ, какъ сенатъ окружили и заперли во-

оружеццою видвдъ, какъ въ одномъ и томъ же побоищеВ

поги6до столько бывшихъ виолъ ссыдокъ и Лг-

ства знатнМшихъ женщинъ. Еще одною только полдою солался

изЛстевъ Карь *), Мессалина **) еще 31Али въ

замМ Албанскомъ и Масса ***) уже быль подсудимымъ.

ВслтВдъ за тЮIЪ наши руки поведи въ тюрьму; мы

виджи и Рустика

*****) гибель; пась оросилъ

Въ буквальвомъ исреводј;; ещс только одною поб•Ьдою оцт;нивали Кара

MeTiH. Это был•ь одинъ изъ зл•Ьйшихъ доносчиковъ.

Мессалинъ быль одинъ изъ исполвитслей воли гдво-

ритъ (письмо lV, 24),

что это было слјпсе opyaie, которое Домиц1авъ на

правлллъ противь людсй благонамј;рснпыхъ. Это быль челов%къ зла и кро-

вожадный. Если здеђсь говорится, что Мессалинъ трем1;лъ своими мв•ЬпЈями въ

зомк± Албанскомъ, то это значить, что овь довольствовался еще свои злые

крвы противь людей добра высказывать въ присутствји ДомицКша, любившаго

жить въ Албанскомъ а вс р•Ьшалса еще перовесть ихъ въ сенатъ.

Масса БебЈй. О немъ Тацитъ, въ своихъ Историч. Запискахъ, [У, 50,

говорить как•ь о враждебно расположенномъ ко встмъ людямъ бла„

гомыслящииъ, и одномъ изъ главџыхъ злод Е;йствъ Овь быль

прокураторомъ въ Африк%•, на судь его потрсбовали CeEeLIi0 и Или-

(смотри его письма, Vll, 38) отъ имени Испанской

которою овь управлплъ, за злоупотрсблснт власти. Изъ словъ Тацита видно,

что Масса не только самъ невредимо сошелъ со скамейки иодсудимыхъ,

но и имћлъ самъ ещс возможность сильно вредить.

****) Гельвидш сынъ того о которомъ говорил ся выше,

во второй глав•Ь. Онъ, по разсказу быль казненъ за то,

что он•ь, ДомицКмљ, въ «Парис,ъ и Энонс» думалъ видТ;ть ва-

мекъ на семейную его съ женою. жева промћ-

ннла его на актера и была отвержена имъ, но потомъ опять привата, точно

также какъ и Парисъ, отвергвувъ Эвону, увезъ Елену, Мепелаеву жену.

*****) MaB1)IIRiii и Рустнкъ—два брата: иервыИ сосланъ а вто-

рой казнепъ (смотри Агриколы гл. 2). Это м1;сто мы перевели просто на-

обум•ь; въ текст•Ь тутъ безсныслица. Три разпыхъ чте[йн: nos М. R. visus