— 289 —

Mrhprb, это Матернъ: «прочтешь ты,.насколь-

но Матернъ самъ сел долженъ, и признаешь, что ты слышалъ.

Если же Катонъ что-либо опустилъ, то при слгЬдующемъ

выскажетъ это TiecTb. Уже я составилъ планъ этой и

самъ въ сел ее сочинилъ и потому этой книги

(Катона), чтобы, разОлавшись уже съ этою заботою, всгЬ силы

посвятить новому какой степени не насытишь-

ся ты этими Аперъ. Оставивъ 3aHHTie

и судебными Олами, все время посвящаешь то Ме-

то теперь TiecTY. Между то:ъ такъ много дгьлъ у друзей тво-

ихъ, столько k0J0Hii и *), ждущихъ защиты, призыва-

ютъ тебя на Форумъ, и тебя едва ли бы достало на все это, если-

бы ты и не взялъ на себя вовсе новаго * * ) и

Катона, то-есть наши собственныя и Римб}йя имена смгЬ-

шать (соединить) съ баснями Грековъ».

4. На это Матернъ: «суровый твой приговоръ смутил бы меня,

еслибы этотъ спорь, часто и почти постоянный,

не обратился бы намъ почти въ привычку. И ты не перестаешь

тревожить поэтовъ и нападать на нихъ, и я, которому ты ставишь

въ упрекъ мое npeHe6pekeHie кь адвокатурою, привожу

въ ежедневную защиту противь тебя обвиняемой тобою

60JI'he радуюсь я теперь, что представился намъ те-

перь судья, который или запретить мнгЬ на будущее время сочи-

нять стихи, иди,—чего уже я давно и свои,

большой Мсь уйждетя, кь тому, чтобы я, бросивъ T'bc-

нины судебныхъ Олъ, въ которыхъ я достаточно и даже черезъ

трудился до поту лица, занялся исключительно этимъ крас-

болгЬе возвышеннымъ и достойнымы.

5. (Что же касается до меня, сказаяъ Секундъ, то прежде, чгъмъ

Аперъ отвергнетъ самъ меня судьею, я поступлю такъ, какъ обык-

* ) Авлъ (Х. А. XVl, 13) говорить,

что уже въ его время не было

никакой разницы между городами, носившими то и другое Му-

назывались первоначально города, сохранившје свое самоуправле-

Bie при• съ Риискимъ государствомъ; а были поселевЈп изъ

Римскииъ граждаръ или отслужившихъ воинонъ. времени и

другйз слились такъ какъ почти получили права Рим-

скато гражданства. Здћсь говоритсн о прав•ћ волонШ и муниципЈй имтть по-

в•Вренваго или правильн%е покровителя (palronus) для защиты ихъ интере-

совь въ Рим'Ь.

* * ) Здфсь р%яь идетъ о Агенобарбј;, товарищ± Брута и КассЈ8 въ

ихъ мечтахъо древняго республиканскато порядка вещей.

19