культь АПОЛЛОНА НА ВОСПОРТ И ВЪ ОЛЬВШ.
9
кощЬ пятидесьятыхъ годовъ П. Беккеромъ 1), показало, что вм•Ьсто
Феровскаго ' Ап6Пшуо; 'Шихфоо на камн•Ь читается i[x] то[б
тброи. Весь тексљ приписки, съ тЬии предло-
жнлъ В. В. Латышевъ, представляется въ сл•Ьдующемъ ви䱕. 'EEi
:oi; auxoi; ai axoai тоб va06 i[xl то[б Гп]роыоо тброо,
т. е. „при тЬхъ же стратигахъ поправлены портим храма ил отце-
спиенншо Зам%тимъ, выше въ томъ же документЬ сказано,
что стратиги принесли вь даръ Аполлону 11ику. Слои ток аЬтоЕ;
i1teaut.ko[0rpav] ai a•toai хоб уаоб противополагаются, такъ сказать, сло-
вань NBixnv колоннады храма возстановлены i[x] то[б
вброо, а золотую IIBkY стратиги приносить въ даръ Аполлону
Простату на свай собственный счепп. Очевидно, и во вс±хъ другихъ
случа.яхъ стратикм д•Ьлають на свой счеть. Теперь, воз-
вращаясь кь надписи, содержащей въ коиц•Ь эпиграмму, мы видим•ь,
что въ ней никакой приписка, на чей счеть стратиги поправили крышу
храма [xlai [х]6хХш0ву та н•Ьть, но зато Н'Ьтъ и указшйя
ма особый »ръ божеству, которым въ документЬ напротивъ,
обозначень (золотья Ника). Обысняется это, нш мой взглядъ, тьмъ,
что стратиги вь надписи съ эпиграммой производять работу надъ по-
правкой храма олпьсто посалщевВ' обычпиш Ичш. Такое объясне1йс
находить себ± и въ характерЬ заключительной фор-
муды, общемъ для вс•Ьхъ иодобныхъ т-ђ;
[x]ai Ёаитбу brti[a];. И такъ какъ эта работа зам•Ьияетъ у
сгратиговъ обычное ау&0пра, то ясно, оиа производи•шя на ип собстиеи-
ный счапъ.
Приписка i[x] то[б тброо, относяща.лся кь поправк•Ь хри-
мовыхъ волоннъ, указываеть на необычность факта. Поэтому мы въ
прав± пнполагать, что забота о поддеринЈи хорошаго
храма Аполлона Простата лежала на стратигахъ. Ремонтныя работы
производились на ихъ средства и лишь въ исключительны.х•ь случаахъ
государство приходило имъ на помощь.
стратига была, такнмъ образомъ, своего рода
в'ь докрЬ, T0ii жо треко-скшжой он. ,хи, пос•швлепномъ
въ н%коего ееокла, сына Сатира я), говорится, между прочимъ,
что ееоклъ во всемъ отдавалъ себя ни служшйе отечеству, отправляя
х) ОДЕВ. (Ь Ист. и Древн. IV, 127 си. („О двухъ одьвШскихъ вад-
писяхъИ).
2) Latyschev, Inscr..P. Них. 22. 7. 23.