ПРИЛОЖЕН[Е 3-е.

Н%что о

(т. е. о тюремноиъ apecraHTck0Mb Ф)

въ тюрьмахъ западнаго края,

онъ н±которыми словами р•Ьзко отличается отъ

языка, употребляемаго въ тюрьмахъ с%верныхъ

или южныхъ Сибири и столицъ,—но все

же представляетъ „одно которымъ

пользуется „блатной“ MiPb нашего отечества. Языкъ,

употребляемый столичными „блатными“, подраз-

д•Ьляется на и „Mock0Bckiii”. Слово,

въ одной тюрьм•К значащее одно, въ другой озна-

чаетљ н{что совершенно другое, чтб однако, какъ

указано выше, не м%шает-ь „блатнымъи. пользуясь

этимъ языкомъ и жаргонами, повсюду отлично по-

нимать другь друга. Въ ббразномъ и подчасъ

остроумномъ и м+,ткомъ подбор•ћ словъ этого

языка встр±чаются . часто проникшЈя въ него,

большею въ искажечномъ урод.чивомъ вид•Ь,

иностранныя, имена и

Въ языкъ этоть вошли слова исчезнув-

шихъ на Руси „госоровъ". 11счезли „говоры“ ушкуй-

никовъ, мазыковъ, офеней и кантюжниковъ, noc.Tl-;

того какъ, въ силу исчезли

ихъ.

*) См. Максимовъ, Сибирь п кагор:а. С.-Петербургъ

1871. 1. 429—459 (Тюремный словарь и искуственные бай-

ковые, nuaHckie и кантюжные языки), особенно стр. «з—

443.—з-е изд. 10, стр. 158—170, особенно 163—164.