— 132 —

буквы, складывал ихъ и переиначивалъ спады,

пригадывахь кь вимъ и сродныя

слова, дабы составить правиљную азбуку. Трудъ

его ув'Ьнча.ася вождегкннымъ устЬхомъ. Онъ, пер-

вый, начал читать надписи. его

оправдывается открытою мною въ Мукаттеб дву-

язычною надписью. Прославляю сего втораго Сан-

xoHiaT0Ha и съ древнимъ поэтомъ * ) называю руку

= зн\харская рука!

его: xeip

Въ нашь В'Ькъ схЬлано много новыхъ

Кь числу ихъ принадлежитъ и Синай-

скихъ надписей. Представляю зВсь образчики под-

строчнаго и перевода ихъ на нашь языкъ,

заммивъ предваритељно, что он•Ь читаются отъ

правой руки кь .\'Ьвой, и что Hap"ie въ нихъ сход-

но съ Еврейскимъ и Подъ каждою

Синайскою буквою поставлена мною Русская ; по-

томъ предложено словъ съ подстрочнымъ

переводомъ ихъ. Пусть сей начальный трудъ по-

с.аужитъ для любящихъ пожянуть дни по-

кь дальнТйшему и окончательному со-

й) Dionys. ХИ. 31.