— 482 —

пр. ВН; Н, пр. 108). «Проскура» значила тоже. что просфора. Въ первой

Псковской Втописи упоминается о просвирнхщахъ: «а просвирняцамъ про-

свиръ про владыку не вел•Ьли печи» (стр. 287).

171. Съ этого слова у Карамзина начинается Псковская Судная Грамота

(См. И. Г. Р. У, прим. 404), переведенная митр. EBt•eHieMb, въ его

Княжества Псковскаго (1, 45—47). Этотъ же самый отрывокъ напечатанъ въ

первомъ Актовъ Археографической (М 103), подъ назва-

HieMb : «Новгородская запись о церковномб судљ», при чемъ упомянуто, что

отрывокъ писань прежде 1477 года. въ словахъ Грамоты, сд•Ь-

ланныя Карамзинымъ и издателями Актовъ Арх. Эксп., въ cpaBHeuiH съ чте-

HieMb, принимаемымъ г. Мурзакевичемъ, хотя и не им•Ьють особенной важ-

ности (кро" одиого м•Ьста : «Братщина судить какъ судьи»), но тЬмъ не

мен%е засиживаютъ того, чтобъ остановиться на нихъ и ихъ под-

робно. Желая, по возможности, яснће сравнить между собою вс1; три от-

рывка Псковской Судной Грамоты, мы буквально выписали конецъ ея по

г. Мурзакевича, и именно съ того мыта, гд•Ь начинается эта гра-

мота у Карамзина и въ Актакъ Арх. Эксп., и привеаи, для вс•Ь

найденные вами какъ въ Госуд. Pocciiickaro, такъ и въ

Актахъ Археографической

Из.итнен[я, на.тоДлиЏясл вь отрыв-

Окончан[е Псковской Судной Гра-

катъ Псковской Судной Грамоты,

моты по издан[ю г. Мурзакевдча.

напечатаннытб вь Истор{и Госуд.

Рос. , т. У, прим. 404, и Вб Актахь

Аргеогр. Эксп., т. 1, М 405.

А попы и н проскурница,

а) «На“ствику: аже Попъ» К. «на-

м•Ьстнику : аже попъ» А. А. Э. б) «или

и черньча, и черница, судить на“-

Дьяконъ» К. «или дьяконъ» А. А. Э.

стнику владычню. Аже попь а) иди

в) «Черница, или чернецъ» К. «чер

- aiak0Hb б), иротиву черньца, или

ница, или черничижь» А. А. Э. г) «оба

черницы жъ в), а бу деть обан йе про-

непростыи зюди» К. «оба не простыи

стые люди г) церковпые д), ино не

люди» А. А. Э. д) «церковныи» К.

судить е) князю, ни посаднику, ни

«церкоћныи» А. А. Э. е) «не судити»

не судить ж), занежъ судь

К. «не судити» А. А. Э. ж) «ни судь

- з) владычня нам•Ьстника. А будеть

ямъ не судить» К. «пи судьямъ не су

- одипъ челов•Ькъ простый истецъ ми-

дить» А. А. Э. з) «занеже тоть судъ»

ряпинъ, аже и) церковный челов%къ

К. «занеже тотъ судъ» А. А. Э. и)

съ церковнымъ, то судити i) князю и

«истець MipRHTIb, а не» К. «истець

посаднику съ владычнимъ нам•Ьстни-

а не» А. А. Э. i) «то су-

комь вопчи; такожъ и к). у

дить» К. «вно судить» А. А. Э. к)

котораго челов•Ька имутся за конь .l),

въпчи, такоже и судьямъ» К. «въбчи,

или за корову, иди за иную скотину,

такоже и судьямъ» А. А. Э. а) «Кото-

чтобы и за собаку, и тотъ молвить:

рой чеаов%къ имется за конь» К. «Ко-

то у мене свое рощеное м); iH0 в) ему

торой челов•Ькъ имется за конь» А.

правда дати, какъ чисто рощеное о).

А. Э. м) «млвитъ, то у мене свое

А кто предъ господою ударить на су-

рошеное» К. «илъвитъ: то у мене свое

своего истца, ино ero въ рубли

росченое» А. А. Э. т) «иво» К. «ино» выдать п) тому человЬку; а князю про-