32
qui connaissez, est-ce donc la vertu que vous r6compensez.
Vous n'avez pas d'id6e de се qui se passe ici еп се genre...
Quant• Potemkin, s'il est l'ami de та cousine, il n'est gu0re
celui de топ рё1•е, сат de tout се qu'il lui а demand6 il п'а
jamais rien obtenu... Је пе conqois pas топ рёте. Pourquoi пе
pas еп parler lui-!neme l'Imp6ratrice et auplts de laquelle
il а tant de droits. Еп v6rit6 је soufre quand је vois si реи
de fert6; pourquoi faire la соит се vilain aveugle 1) et роит-
quoi —mais il aurait beaucoup de pourquoi. J'aime mieux те
taire...
..Le grand-duc а tous les samedis des courses de trafneaux;
оп dine $amennoI-Ostrow, ой il у а spectacle le soir et puis
оп s'en revient. Tout plein de gens qu'il est inutile de поттет,
sont admis ses parties. Le prince К. 2) п'еп est pas cette
аппбе. Le prince Bariatinski 6tait sur la liste, mais оп l'a
етасб, ратсе que l'on pr6tend, qu'il а voulu brouiller le fls et
la тёте.
С.-Петербуртъ, 18 janvier 1779.
Le baron Stroganow, Ьеаи-ћ•ёте de топ mari, est поттб
роит aller f61iciteT le roi de SuOde sur la naissance d'un fls,
dont il n'est pas le рёте 3). Cela пе fait rien la chose. Entre
les t&tes couronn6es оп п'у regarde pas de si Plts. Voici ой
ј'еп voulais venir: топ fltre Gl'6gori, sachant que lo Ьатоп
passait рат la Laponie et 6tant tlts passionn6 роит tout се qui
est sauvage et еп тёте temps grind observateur, s'est mis еп
t&te de faire le voyage avec le baron et п'а pas 6t6 tranquille
que топ рёте пе le lui ait permis...
...Voici ипе grande nouvelle que је vous dis l'oreille аи
moins et qui пе doit pas aller plus loin. Le prince Potemkin
travaille se faire duc de Courlande 4). C'est, се que croient
les politiques, Stackelbbrg 5), qui lui arrange cela, et si оп
1) П0'гемкннъ. Б.
2) Куракинъ. Б.
3) Отцомъ Густава IV считалп штальмейстера Мунка. Б.
л) Въ 1775 г. равскавывали о экела[йи Потемкина сд±латься ио.льскпмъ ко-
ролемъ; см. саксонскаго резидента Фёлькервама въ „Geschichte des
russischen StaatsU Геррмаппа, „Erg5nzungsbandU, стр. 107. Въ 1778—79 ходили
слухи, будто Фридрихъ II предлагалъ Потемкину герцогство Курляндское.
См. Геррисса „Diaries and correspondence“ (первое 113l(aaie) 1, 154 п журналъ,
издаваемый Архенгольцомъ „Minerva" 1797, III, 466. Б.
5) Русс1йй дпцломатъ въ Цодьш%. Б.