ВРИТИЕА Н ВИВШОГРАФИ.
361
смысл и“ди наши воторнки мы сопровождали цитату
изъ Плацвда, в воторыа, вонечао въ довольно всважев-
воиъ видђ, пердавы Д. И. Иловайскимъ. Ему вавта, что Лактан[$й
подтверждаетъ 1ордана. Овъ, вовечво, ве виль себа труда
справитьса и сказать что-нибудь о вреневи, когда жиль в писал
этоть комментаторъ между въ данвыхъ обстоятельствахъ
чрезвычайно важно звать, ииветъ ди вам•ьтха Идацнда
3HMeHie, идя же только пудставлаетъ изъ 1ордава. Въ
первом•ь случв небудеть даже вивавой нужды подъ варварами ра-
зум±ть Гуввовъ, а не Готовь, ваприйръ; второиъ
вынь окажетса то nozmvhqie, что у 1ордапа вВтъ ynonnagia о
воетр%, равно вввъ ве предполагаета викавоП нужды въ векъ, ибо
трупъ (cadaver) Аттилы варыиети въ Икт Нужно, однако, и-
Атнть, что 1орданъ сообщаеть намъ не onBcaHie обрада, оче-
видно, довольно иовнаго; онъ самъ оговарииетса, что онъ предста-
вить изъ ивогаго только ве ивогЕ cujus тапа quibus а sua gente
honoratae sunt, раиса de multis dicere поп omittamus. того
какъ торжественно выставлеввып труиъ Апилн быль оппкавъ при-
ведевноо у 1ордана похорнвою п±снью, ови ;правднуютъ вадъ его
вургавомъ громаднымъ пиромъ тавъ•вавываемуо у вихъ стравуЗ.
Postquam talibus lamentis est denetus, stravam super tumullij ejus
диат appelant ipsi, ingenti commessatione concelebrant. Относительно
этихъ словъ ]ордана ин и теперь готовы повторить то, напи-
въ на впигу Д. И. Иловайскаго. ЗВсь у Иордана слову
страва вавъ будто придавъ такой смысл, что ово соотвТтствуеп
латинскому commessatio, и сл±доватиьво совпадаетъ съ обще-спвав-
сВою стравою. Но иное строгое 6BI11)HcTpacTie тмуетъ прибавить, что
такъ представллетса Вло лишь въ тонь случа•Ь, ив мы будемъ яиђть
въ виду одного 1ордава, самат посеб%. Попытка согласить его слова
съ отрывкомъ Плацида домна быть также пригнана совер
шенно ваконвоо; а равныиъ обравомъ точный грамматичесАй и доги•
смыслъ вышеприведеввыхъ довусваетт и такое To.IE0BHie,
что пиръ тоЛьКо сопровождалъ пвое•то другое BAcTBie вли другую
часть похоровваго обрада, называемую именно стравоо. Возможно, что
ва вургав± все-таки ррива.ися востеръ—еии ве дла cozzeHia трупа,
то ди другихъ вещей; возможно, что сода приносили и вдвсь
ставили царскТ одръ вли погребальная постель. Этому поитднеиу
всего лучше бы T0ZB0BBHie слова
страда, п•Ьмецкимн учеными. Всмдъ Гриммоиъ и