220

ЖУРЯАЛЪ МИНИСТЕРСТВА НАРОДВАГО

оевовавноИ съ дввваго времени венетаиции, а пхн 1204 ода,

конечно, подвфпленной всаваго рода пришельцами, торговив людьми,

ремесленвиваии и прислугою, сопровождавшею *вовъ и

духовенство; образовань быль п±шш военвыП отрадъ, долженство-

вавтт наблюдать вадъ внутренвими гречесвими кварталами. сво•

инъ рыцарииъ 0110.zqeBieIb, разд•Ьленвыиъ п три отрада, ворь

1оаввъ вышел на встрВчу вугаиъ за городсФ Ман; у цара

гарсваго Ас±на такихъ отудовъ било соровъ•пать 1). Но три

отрада одержали верхъ надъ сорока пятью; ви Гепоръ, нв Ропвдъ,

ни Ожье, ви даже храбрый Иуда Маккавей не обнаруживали

шаго мужества, ч•Ьмъ король 1оапвъ въ атотъ день; взъ ра%итыхъ

вещјатиьскихъ ополчевт тоже топко три отрада,

водитељствуеиыхъ цараии АеЬвеиъ и Вататцв 1). Такъ дШо вончи•

лось на суш%•, между тьиъ у грековъ быть еще другой плавь и раз-

четь. Ови вадтились ва coMAcTBie спихъ соотеч&твеннивовъ ввутри

города, воторыиъ, вазампь, легко было одойть оставленную ди

Ba6nueHia за ними веЬљшую п•Ьшуо силу. Въ то саиН время.

какъ происходвп битва ва суховутныив гордсвии ствнами, бол“

300 судовъ, хорто сваряхеввыхъ, причалили кь Фру (ва

морномъ иорТ), внизу Мвт, ови думали подать

руку своииъ гречатаиъ и турчатамъ, и завиъ либо овлад±ть

вами, либо подвечь ихъ 3). Но птины, внутри города,

видя, что д•Ьла ихъ иосподъ па супњ идт хорошо, имя тмились

кь ттњческвиъ вораблаиъ, въ валеждВ поживитьс.а добычей — туп

были людя махаго и тђмъ ве они дм-

ствовии столь усп'%шво, что захватили ивого додей и иного иму-

1)

Et li rois fist de депв

П1 в'еп fors.

Et И rois Аивепв, ри efors,

XLV bBtailles

s•ulement еп escaperbnt

Q' Аакепв •t Vatace menbrent.

3) Ibid., рад. 615, 205:

пев Щ1•атепЫ avoient,

Р\ив de ССС et bien g•rniu,

Seroient 1иев aperilliu;

А tout lor Grif0DB et lor Тигв,

S'iroent рат la тет ав тип,

U ponr prcndra и роит l'ardoir.