пгн м клганы.

27

Гл. МУ. СВдуа въ сьеру, мы ирЊхааи кь вред“амъ об-

ахти, ограничиваюцейса глубокимъ рвомъ (Перкопь),

стирающимся отъ морд моря.

вь ивОЬ (l.n@, въ котЧую мы пш.,ш, нахо-

лились Морщики податей за соль, вставно прокажат-

вне в оратвтеаьпие.

ВьЊхавъ взъ мы сл%довали на востокъ; со

стороны юга мор, а на вверь обширная степь, простираю—

дана ва днеИ пути, г Д'Ь н•ьтъ ничего, кром•Ь л"совъ,

покрывающихъ скалистып горы (foreBts dB топидпед,

des pierra (?).

Зд%сь-то жили Команы съ своими стадами. Опи называ—

лись Capchat, а• по словамъ Н•Вмцевъ Волынь (Valans), а

ихъ земля Волынь (Valania)».

Плано-Карпини пишеп, что съ южной сторны Комановъ

«живугь Алапы, Черкасы, Хозары (Gasaros), и Констан-

тиноиоль, 9 а также земли Иберовъ, Ках'ти (Cathos, Кахстогь)

и Брута ховъ (Пареовъ?), которые, какъ говорять, суть Жиды,

всю голову; а также земли Зиховъ (Cithi), Грузинъ,

Армянъ и Турокъ.»

Гл. ХУ. «Мы продолжали путь на востокъ: передъ наии

были только земля и небо, а иногда вправо море, называемое

ими Донсквмъ • (Мег de Tanais, пе Дингисъ ли?), да мо—

гв.аы Комановъ, которыя видны были въ разстоюЙи двухъ льё.

У пихъ одна мила составляегь пот—ще

1 Haoaeie Ка.- чакъ (страны на с•Ьверъ отъ rPY3iB) упоминается и въ Арман-

сто хегописяхъ. khaph'tchig означаегь вооб1це Египтянъ, Eei0110Bb, Мав•

рвъ. Mattbien d'Edesse, раг Е. Dulaqrier.

в С“шввая Черпоморскуш съ 1{apnaTcR0ii, Шапо- Карпини уномипаетъ

3 У A3iarckHxb иисателеИ Бертасы, выюлтпо Пареасы (ИШЛ). По Массуди, Руссы

* ва тр"ахъ ва К—скомъ п•ианвые

тщ 4*а, Ам*цвааа и БаИлававр, б•Ьжыи ть йеви въ Ги-

ивъ, въ Горгавъ и Нристанъ.