МАГИ И мимИСКIЕ КАГАНЫ.

33

начинает ъ спускаться (cQuand il monte l'Et6, il пе passe point

се lieu-la, mais il соттепсе d6scendre) (?); ибо съ Генваря по

Августь, онъ и вс•Ь начинаютъ подниматься въ страны

О.а•Ье холодныя, а въ Август% спускаться кь югу.»

Смыслъ этихъ слов•ь долженъ быть тоть, что на л%то Батый,

поднимаясь въ гору по враому берегу р%ки, не переправляется чрезъ,

Волгу, но переправляется, возвращаясь, кь югу въ зимнее свое мВ

cTonpe6b1Bauie.

«Огь новой мы перпрнлись чрзъ Волгу въ бар-

кт, ко двору. считають пять дней 'Езды до городовъ

и ce.aeHii Великой

Я часто удивлялся, какимъ образомъ демонъ завесь туда

ложный законъ Магомета; ибо отъ ЖехЬзныхъ троп, состав—

ляющихъ границу бол%е 30 дней пути, поднимаясь

вдоль Этили, до страны Великой стедью.

Н'Ьть ни одного города, исключая хижинъ и землянокъ

при Этили въ море. Эти Болгары самые оже-

сточенные Магометане.

Когда мы прЊхали ко двору Батыя, я изумился, видя, что

его домъ (дворецъ ?) быль столь же пространенъ, какъ го-

родъ, а вокругъ его на З и 4 льё разселялось множестт лю-

ДУ. Какъ н•Ькогда народъ зналъ Аста, гд•ь каж-

дому ставить свою кущу. такъ они знали, гд•ь располагать свои

шалаши и кибитки. И поэтому домъ этоть или дворъ (Cour,

ои maison principale du Seigneur) назывался curia orda, т. е..

дворъ.»

Ь з; , кура, дворъ, cour; урта, Это то же, что у

Галловъ Cour du milieu, у насъ Средняя палата, собственно

судебное wkcro при дворахъ Господарскихъ, находившихся въ цен-

тр•Ь города.

У Плано-Карпини дворъ Кагана Куине также назывался Sy-

та orda: «Наес autem statio sive Curia nominatur ab eis Syra orda».

«Но въ трехъ лье, въ прекрасной долин% у р%чки, между горъ, быль

Обычай вы•Ьзжать изъ етолвцъ въ стань въ хЬтнее время бьиъ н-Ькогда (Мы-

чаемъ рвијозвымъ, что объяснится ниже; лотъ обычай становать

въ иткоторое вря л%та сохраняютъ Шахи HepciB.

5