визШтШскш ПОИСТИ И ВАРЛААМЪ И ШАСАФЪ.
149
Мп, приходи свор%еВ. Досиди съ юношей, пова а npinyZ, го-
вори“, ухода, отецъ. Оставшись вдвниъ, вупецъ, пораженный бла-
mrinien Ясоды, подумал, что таваа жизнь ему не прилична, а
прилично быть Пратьеп-Вуддой или великииъ Шравакой (ученивомъ
Вудды). „Юноша“, сизаль онъ молодость ованчииис.а
старостью, всякое здоровье — болтзнью, вслвое великол'ђ[је им•ђетъ
вонецъ, со вевмъ милымъ, быиеть раздува. ВидЬъ ли
ты Вгатвана (господина, то-есть Будду)?“ ;Кто онъ тавой?' спра-
шиваеп вупецъ описываеть его. У Ясоды авляетса же-
BHie повидать Вудду—и займъ смдуетъ уже изйстный намъ раз-
вазъ о его Игств%.
Если предыдущаа пов±сть позволила намъ Озить Варлаама
съ нищимъ монахомъ—Вуддой, съ которымъ встржился Ясада, то ре-
Mabavastu подсказывает другое съ куп-
цомъ. Варлаамъ тавже является въ 1оасафу въ обрагђ вуица и на-
его на путь истины, вакъ купецъ въ Mahavastu.
Дрвгоц•ђиный камень, воторый Варлаамъ сулить царевичу, и который
толкуется иносказательно, вакъ совровтце Христовой втры, могъ
явиться самостоятельно въ переска:њ, вавъ подходя-
щвя подробность, наводившая па аллегорическое Но вт.
устахъ проповТдпивовъ подобиал формула была осва-
цена: а говорю о „трехъ драго1Ьнноетахъ' буддизма (Бума, завовъ
и инв, то-есть, община духовпыхъ).
Лвбрехть сравнивалъ Варлама и 1оасафа съ легендой Буд-
ды. Дальн±йшјя изм'Ьвать, быть можетъ, второй тер-
минь поставивъ на его мгьсто легенду о Ясов одвомъ
оъ первыхъ учениковъ Будды.. Но это не отитнить точку 3IA-
вЈя Либрехта, тавъ вакъ уже зам%чено было выше, что легенда о
.ясод•ђ, въ сущности, новтраетъ Будды, съ нТкоторыми
воторыа ведутъ кь такимъ Ясода—это
1оасафъ; аскеть—Будда; встр•Ьченный Ясодоп, вупецъ, являющШся
въ нему съ пропов•Ьдьо Варлаамъ. Я уже свазал%,
что яма пос.йдваго, пока не объяснепное, обличаетъ x•lMcTiaucxaI'0
переспщива-Семита: bar въ началЬ имени, какъ и въ имени Варео-
лоиеа (Bartholomaeus) оввачаетъ въ семитическихт. языкахт.: сынъ.
Пожу вдгђсь на случай подсказанное ава-
демивомъ Шифверомъ: что Варлаамъ, можетъ быть, ничто ипое,
хавъ апостол Вареолоией, о воторнъ древнее (EBceBif. св.