новь (для калмыцкаго азыва); переводчитъ Синевичъ (дла тукюц-

вато азып); инородцы: Муспшфа Ахмећ и Муртаза Тевхелиъ,

языки турцво-татарсвЈе; Вихри и

8).

Въ первое врмя своего Иностранныхъ

Д'ђлъ не Р'ђдко пользовалась услугами

((Iuopio Беневени, Керъ и др.); но затвмъ и она стала заботитьса

о своихъ перводчивовъ. Въ 1762 г. эта

представила Сенату завести у себя учениковъ

витайсваго и маньчжурсваго изывовъ, выбравъ тавовыхъ изъ

С.- Петербургской Духовной „чтобы соврменемъ можно

было им'Ьть изъ нихъ исправныхъ переводчиковъ•.

было Сенатомъ утверждено, и тогда же 11wryHn въ

оную, по собственному два учении : Яковь

Коркинъ въ 1767 г. въ Пекинъ съ духовной мис-

сЈей) изъ власса, и Якоп изъ граммати-

ческато. Въ 1770 г. схЬлала новый вызовъ, и на лось

разъ изъявили обучатьса азыкамъ два учении

С.•Петербургской : Яковъ Соколоп (изъ

класса) и (изъ грамматическаго 9).

8) См. проектъ Кера въ стать• Снвеиьева: «Предпоаовен{е объ учреж-

Восточной въ С..Петер6уркт» (Журн. Мин. Нар. Просвтщ.

1856 г., т. 89).

О Керв и БаИерт см. у насъ въ отдвлв «AnxeuiH Наукъ». Мессер-

шжиДпп - Готлибъ) годился въ Данцпг% въ 1685 г., воспитывался

въ Гадп; нь 1707 г. подучилъ степень доктора. При Петра В. отправилса

въ Сибирь. Изъ Сибири, ииъ изспдованноИ, вывезъ A6lZbI'B8ieBl «Лита“

ШеДжере-и-Тюрки». Въ 1731 г. охаль за границу; но веворј вернупа въ

и умерь въ Петербуртв въ 1735 году ( [1eItapcBih, « Наука и Дитера-

тура въ РоссЈи при Петр•в Веливоиъ», 1, 350 - 362). Бухарт•, взроатно,

одно изъ хицъ свиты сопрововдавшей въ ЕвтвИ Савву Владиславича Рагу.

зинскаго, остался въ Пекинв съ руссвоИ духовной necieh, въ Петербургъ•ве

прибыль обратно съ Лангомъ, бывшимъ россШсвимъ резидентомъ при витай-

скомъ двор•.

Тевхиевъ (Алекстй Иванонвчъ), изъ ивввстнаго рода Тевкелевыхъ, не-

изв•стно когда принявшихъ русевое подданс гво. Въ первый разъ выдвинулся

онъ во время персидскаго похода 1722 г., когда назначень быль старшииъ

переводчнвоиъ въ севретныхъ дмахъ. Въ 1732 г. отличиея онъ

въ Милой Киргизской Ордј (тогда иринявшеп русское подданство)

и, по произведень изъ переводчиковъ въ аоаковнвви съ арией.

свимъ жалованьемъ. Въ 1742 г. состондъ овь при персидскомъ полвоиочвоиъ

поив, за что и пожаловань чиномъ бригадира. Въ 1755 г. произведень быхъ

въ (см. Времепнивъ И. Иосв. Общ.Ист. и Дрввн. 1852,вн. XII).

9) Иистооичъ « ИстоЕйа С.-ПетербургсвоИ Духовной стр. 58

(ссылка на дваа архива св. Синода 1762 г., 245).