цъ.ачц,НТШмъ ид услуштзтъ\ шт. Bn±onie у—анвьшь

аре-$й до твъ

-рукдцм:диъ вту тямитса.јп, раи•твщь видахъ„ им: ре-

-дащйхъ, иаъкоторыхш, 1)

.џцв—аа •шарп—у tcruczy д шисанн—

въ 1405 МВ х—сиаш артешскот A

CkiR ренд .т.вианв.иио. Вь

14ђ0, а 2ра ,АЊ2 прииаикйю Юы-иючерскио киир-

лџаида, а Каоошж Ряд•ывтпп рвдав-

редашей КИы.Е}врсвто Патерию,

.гинокми КИво—нечской ло

ед Г—аи, :вљ

.нвречинцай мь дь 4664'

составь M3NRia ;руссквга• rpadoaa др-

няго хетта Патерика, изъ отд±льныхъ суще-

ственнкжъ частей его, переводчицей внесены: 1) Два пре-

под. Симона и блаж. Поликарпа и 2) три о

скомъ M0HacTbIpt и его первыхъ подвижникахъ препод. Нестора,

извлеченныя изъ его .тЬтописи. Что же касается до другаго труда

препод. Нестора, пространнаго св. которое такъ

же составляетъ неотъемлемую часть почти всћхъ древнихъ руко-

писей Патерика; то этотъ драгоц±нный памят-

никъ не вошелъ въ составь -наезошцаго потому, что не-

задолго до его онъ быль уже напечатанљ два раза,—

сначала въ русскомъ перевод±, изданномъ высокопреосв. Филаре-

томъ, apxieu. черниговскють 4), а потомъ и въ славянскомъ подлин-

викЬ, напечатанномъ проф. О. М. Бодянскимъ н).

Въ ocH0BaHie перевода Симона и Поликарпа поло-

жена древняя рукопись Патерика, ХУ в., храня-

щаяся вь Румянцевскомљ Музеж (подъ 305 и принадлежащая

*) Въ запискахъ 2-го отдь. Импер. Авад. Наувъ, вв. П, выи. 2. СПб.

1856 г.

**) Въ общества истор. и древностей, 1868 т. вв. З.

***) Литографированный списоњ съ этой рукописи приложень въ вонц%