— 41 —

меня, раба (има ревъ), и мои ставушви, и ловушки,

(и весь мой промыселъ 1) иди [вннза молодого, раба Bozia

(имя рекъ) и ввягину молодую и весь внажей потздъ], и мой

тынъ жел±зной своею рукою нетгьнною отъ колдуна и отъ

колдуньи, отъ в"щика и отъ йщицы, отъ порченива и отъ

порченицы, отт стричного и отъ постижного, отъ дохтура и

отъ дохтурицы, отъ черного и отъ желтого, отъ сиваго и отъ

русаго, отъ внязей и отъ бояръ, и отъ гостей, отъ н±мецъ и

отъ татаръ, отъ самоВдиновъ и самйдовъ, отъ вудеснивовъ,

отъ отрока и отроковицы, отъ етарца и отъ старицы, отъ

схимника и отъ схимницы, отъ попа и отъ попадьи, отъ дьа-

вона и отъ дьяКоницы, отъ дьачва и отъ дьачицы, отъ поно-

мара и отъ пономарицы, отъ кузнецовъ и отъ вузнецовыхъ женъ,

отъ польнивовъ и отъ гьснивовъ, и отъ заАшнивовъ, и отъ рыба-

вовъ, отъ мужей и женъ, отъ б'ђдьца и отъ 6'Ьдицы, отъ вадиви

и отъ скомороха, и отъ мђхоноши, и отъ моего поту, и отъ

своен думы, и отъ старыхъ, и отъ младыхъ людей, отъ сив

волосомъ, отъ черна, отъ черемна волосомъ и отъ руса, и отъ

B%Bie врова. И о чемъ а теб'ђ помолюсн, и о

чемъ я теб повлонюса, Пречистая сущая Богородица: помо-

лися ты о мн5 раб BozieMb (имя ревъ), и о моемъ промыслу

или [о вназтЬ молодомъ (има ревъ) и о всемъ внажемъ но-

ТЬзду] 1исусу Христу, Небесному Царю. 1исусъ Христосъ, Царь

Небесный, сотворилъ небо и землю, и встђ святые святител

Христовы, и учениви Христовы, и сотворидъ святаго

пророка милостиваго, и святаго Геор:йя Храбраго, и святаго

Козму и Дамьана. И я Te6i святому 1Ји милостивому помо-

люся и поклонюса о себ'Ь, рабВ BozieMb (имя рекъ), и о

моемъ промыслу или [о ЕНЯЗ% молодомъ и о княжемъ пйвду].

И кавъ ты, сватый милостивой, Твдишь на своемъ саваси

вомъ (?) вой во вся четыре стороны, ш врутымъ враснымъ го-

рамъ и по желтымъ песвамъ, и кавъ ты, святый IJia мило-

стивой, своимъ святымъ духомъ и одымаешь (?) и очищаешь

бТдой сн%гь съ крутыхъ горь и з'желтыхъ песвовъ, и береги

омываешь,—и очисти же ты съ мена, раба (има ревъ),

(и съ моего ухожьа, и съ моихъ ставушевъ и довушењъ со

всявихъђ [иди съ князя молодого, съ раба Bozia (имя ревъ),

и со всего съ внажего пођзду] викую порчу, виную притчу,

кое и прежде сего бывало. И вавъ ты, святый 1Јя милости-

вой, украсидъ тридевять церквей благодатью

1) Слова, поставленныя въ круглыя скобки, въ подлинникЬ зачеркнутњ

4