Н. О. ЩЕРБИНА, ЭТНОГРАФЪ.

77

оригинальности, при выс«шхъ художественныхъ достоинствахъ”, онъ

въ то же врема быль уб•Ьждеиъ въ томъ, что „этими нтснями да своею

словесностью иародъ наиљ можеть зарекомендовать себя продав Евро-

иоИ съ дучшеИ стороны“. 11оэтоиу, будучи заграницей, онъ пользуитса

и.якимъ удобнымъ случаемъ, чтобы пропагандирвать pycckia п±сни

и русскую музыку въ образованныхъ сдояхъ европейскаго общшгва,

въ во въ Ангји.

„Все стараюсь о pacnpocTpaHeHiH русской народной :њсни, по

и вовможпости“ онъ изъ Баденъ-Бадена. — „Учитель

музыки Галь (въ Баденъ-Бадон•Ь) переиисалъ у меня бохЬе 12 рус-

свихъ народныхъ п%снеИ изъ сборниковъ: Гурилева, Вильбоа и Дю-

бюњи (съ его же) и схЬльлъ иуь нихъ попури".

Во время своего въ Парнж%, онъ, какь самъ выра-

жается, „рипространидъ народныл п•Ьсни черезъ д•Ьвицу

Бсрто, которая врожденнымъ художественнымъ тиктомъ

вдругь уразум•Ьла музыкальный смысл русской п•Ьсин и ви;хищала

ть общества, гд•Ь только ихъ и•Ьлњ... Слаш руъ

сков великой п•Ьсни1'•

Каковъ быль репсртуаръ иЬсенъ, съ которым, она, знакомилъ

иностранцевъ, объ ;помъ можно судить уже ио вшИв названнымъ

сборникамъ, но высоко стоящимъ въ научио-музыка.льпом•ь отпошшйи.

Въ друтмт. Н'ЬстЬ И(ербииа перечисляоть даже ть и романсы,

нпорые его догкой руки вошли въ репертуарь иностранпыхъ и•Ьв-

цовъ и музыкантовъ. „Въ Амброзина

частная учительница и•ЬнВ1, выучила и поеть съ довольно хо-

ушниъ русскииъ (впрочеиъ вовсе не знал русскаго

языка), но иоть прекрасно народныя:

1) Вниуь по птушк•Ь по Волг•Ь (изъ сборника Гурилева).

2) Вспомни, вспомни, моя любезная.

З) Ты, родима моя матуииш (свадебна.я п•Ьсня изъ сборника Виль-

боа), — в романсы русскихъ композиторовъ въ русскомъ народномъ

дух•Ь:

1) Что мн•Ь жить в тужить одинокоп, соч. Варламова.

2) Вдоль по удиц•Ь метелица мететь, его же.

З) Ваизи троди Славянска, Верстовскиго,

4) Чарчка, ого же (в•Ьроятно „Чарочки по столику похаживаютьи—

изъ „АскольдовоИ могилы“).

Да еще а ей шгавилъ народную п%сню „Ивушка“ въ перело-

zeHiB Мыышевсиго,• и кром•Ь того а ей подарихь 100 руссвихъ