294

написать onp0BepzeHie и ивдать таковое въ форм% писеиъ 1),

на чтб и получилъ pa31)'hrueHie отъ отечественнаго правитељ-

ства. Мосвовсвихъ писемъ, ва

таве не удалось остановить, и въ начав 1736 года письма

были изданы въ Лондонв подъ 8arxaBieMb: Lettres Moscovites,

or Muscovian letters containing ап account of the form of до-

vernment, customs and manners of that great empire. Written

by ап It.alian offcer, in-8, XII, 190 (MocE0BcBia письма, со-

о форм•Ь upaueHia, обычаахъ и вра-

вахъ этой веливой сочиненныа отличившимся итальан-

СЕИМЪ офицеромъ). На заглавномъ листђ вивавъ н иерешд•

чивъ: William Musgrave, esq.

Тавъ вавъ первоначыьно было издано во Фран-

князь Кантемиръ вель переговоры и съ фравцувсвимъ ми-

нистромъ ири С.-Джемсвомъ —Шавиньи о томъ, чтобы

печатнивъ (т. е. издатель) этой вниги быль сыславъ и нава-

ванъ, а таве ЕНИГИ (во вонфисвованы и чревъ па-

2). Съ иодобнымъ Tpe60BaHieMb вназь Кан-

лача совжевы были

темиръ не могъ и не р•Ьшилса обратитьса въ aHI'“iicB0MY

правительству, ибо публичное cozzeHie ввиТь и вообще пе-

чатныхъ (брошюръ, памфлетовъ и даже отд±љ-

ныхъ У9У9 гвветь) въ въ XV111 в. рВдво,

и по ве административной власти, а по

парламента или по крайней М'ЬргЬ одной изъ его палатъ—па-

латы лордивъ 3). Подобваа участь достигала печатныа провз-

1) Письма съ на нихъ были издавы на в%мец•

комь ввык•В подъ Die 80 genannte Moscovitische Briefe

oder• die wider 80 16bliche russische Nation von einem aus der andern

Welt zurick деКоттепеп Italiiner аив dem Franz6±hen jberse&t ...

Frankfurt und LeivAg 1738. 80. Переводъ книги быль сдюиъ, В-

ратно, Г. Гроссомъ, нужившимъ въ Кантемира въ Лон-

донв.

2) Письмо кв. Кантемира rb Остерману отъ б январн 1736 г.

въ М. Арх. Мин. Ин. Д., авг. д. 1736 г. св. 46, 4.

3) It would also веет (говорить James Farrer въ интериномъ

eotIBHBiM BwkB «mdemned to burnt, р. 174) that during