поставовии по взаиивоиу впредь до договора

о дружб• и торгов“ нижев*дующее:

Во всеп, что васаетси торговл и zoperuaBaBia, до

настоящаго couarneuia, Poccilckie подданные• будутъ пользо-

ваться отнын• въ Cia•t, а Ciuczie подданные въ Poccia, ветп пра-

вап и преимуществам, которыа предоставлены подданнывъ друг•хъ

державъ существующнви трактатап иди втющиии быть запючен-

ныии Buor,RxcniE.

Это воИдвть въ сиу въ 061ихъ сторонъ со дня его

и• впредь до BBTeqeuia шестви•сячваго срока ео дня заявае.

ni.q о оиаго вакоИ ибо изъ Высовнхъ договари-

ваощихся сторошъ.

Настоящая составлена на русевоиъ, eiarcron и фран-

пывахъ и вс• три тексты тождеетвепвы по сиыиу, но фрав-

цузскш тевсгь будеть считаться иодпваывъ и в“ть зна-

ВО всВхъ 0TH0TIeuiaxb.

Въ чего и проч.

Учинено въ БанвоВ 11 1899 года, а по Ciuczouy Лто-

Hcqzuenio 23 ioaa 118-го года.

(Подп.) А. Е. 0zap0BcriI (И. П.).

(Подп.) Девавовее (М. П.).

Того ради, по довојьпоиъ paauotptHiI ее! Мы при-

няаи оную за благо, подтвердили и ратифаковаи, яко же сииъ за благо

Epienen, подтверждаиъ и ратвфавуиъ во вееиъ ен содержа[йа, 06t-

щая Императоревивъ вашиъ новоиъ ва навь, васЛдпиковъ и прееи•

вввовъ вашихъ, что все въ втоИ пиожепвое собзюдавио

и иепоааяио будеть пенарушаио. Въ чего Мы нашу

Ииператорсвую ратифпка[$о, собствепворучио подписавъ, повиши

утвердить Государственною нашею печатью.

Дано въ RoueTareut сентибря 5 дня въ Лто отъ Р. Хр. 1899,

жв Нашего въ патов.

На поџинной собствепноо Его Императорсваго Виичества рукою

начертано:

„НИКОЛАЙ“.

Понтрасигнаровиъ: Министръ Ияостраняыхъ ДШъ, Графъ Му-

равьевъ.