337

роиъ вреиеви, на paTQuaI!io договаривающихся государвтв•ь и вету•

пить въ сиу тоаьво чрезъ три Псяца поел об“ва ратификащ.

Въ чего, сказанные уподвоиоченные подписан на-

стоящую и приложии rb оной печати евоихъ гербовъ.

Учинено въ Берн•, 14 опнбря 1890 года.

объ учреждети Центральнаго Вюро.

Ст. 1. На ФедеральныИ СовМъ Швейцарской респубпки воззо-

жено учредить указанное въ ст. 57 Центриьное Бюро и за-

вМывать имъ. Петопребывате бюро будеть въ Beput.

Федеральный Совиъ озаботитея yqpeMeBieIb боро немедзенно

по об“н• дабы оно ионо отврыть свои $ticnia тотчаеъ

же по BcTyrueHiB R0HBeHI!iE въ сиу.

Расходы по бюро, которые, впредь до воваго поста-

H0B.1BHiH, не доданы превышать супы 100.000.фраввовъ въ годъ,

будутъ упаачиваться важдыиъ государствоиъ npouopI(i0HubH0 чвиу

видоиетровъ желввыхъ дорогъ, включевныхъ въ международнын

Ст. 2. Бюро подучаеть вс• васао:јяса иехдународвыхъ пере-

возовъ которыа будутъ иу сообщаемы договаривающиииея

государствами и ynpaueHian вишныхъ дорогъ. На ocH0B8Hia этвхъ

сообщент, бюро новеть издавать nepi0AaqeeziI вурниъ, оданъ эпи-

паяръ коего посыпется безпптно важдоиу государству и вавдому ивъ

участвующихъ ynpaB.WHiI. Потребованные сверхъ этого эвзеишяры

оплачиваются по назначенной отъ бюро. Журнал доджевъ ивда

ваться па и французсвоиъ азыкахъ.

Перечень преииетовъ, укаванныхъ въ чаетахъ 1-01 и З•ей статьи

2-оИ равно вавъ и послдуюија воторыя иогуть

быть едманы въ втоиъ nepeut договариваощвиися государствами,

будутъ въ возможной скорости сообшаеиы Центриьноиу Бюро, которое

передаеть вс•иъ договаривающииеа государствамъ означенные перечень

в о сдиапныхъ въ неиъ

Что ха касается предиетовъ, означенныхъ въ части 2-ot, то вс•в

необходвиыя о нихъ будутъ вытребованы Цевтриьныиъ Бюро

43