— 57 —

СИФАЕСЪ.

Е М кто ОЕОВЫ отомкнеть?

СОФОНИЗВА.

У Софонизбы уже юшчъ есть.

СИФАЕСЪ.

Могутъ ли чувства моя cin в±рность испытати? Еть!

Еть, Софонизба! Наипаче хощу, чтобъ палачиви

тысячи мечей на иена повострили. Лучше хотЬлъ, чтобъ

меня огнемъ и ВСЯЕИМЪ уморили; хотЬлъ

больше муки, неже Регулусъ 1) терп%ть, нежели моею свобо-

дою тебя въ 38E.mtieHie привесть.

СОФОНИЗБА.

Совровище мое не можеть перем%нитися.

ОИФАВСЪ.

А я лучше умрети хотЬлъ.

СОФОНИЗБА.

Ахъ, серще мое! Меня въ оковахъ завлючи, тЬмъ ты

свобоженъ будешь.

СИФАЕСЪ.

Ахъ! что душу мою утђсняеть и какая печаль сердце мое

оскорбляеть твоимъ HawhpeHieMb!

СОФ ОН ИЗБА.

Пойди безъ страху, никто тебя вопросить, куда пойдешь:

понеже ты знаешь по римски говорить, можеш безопасно уйти.

СИФАКСЪ.

Дабы небо вТрности твоей воздало! И кь

тому тебя въ послЫной разъ лобжу.

( ОтъиДетб.)

1) PHxcki\ полководецъ, умершЖ въ пд%ну явь за вВрности родин•Ь в своему

елову .