340

Я

Я

Я

Я

Я

МАТЕРИЛЫ

алмазной шашки,

заклинатель, котораго всюду приглашаюгъ,

с±мя адрасбана 1),

цв±ть ала• буты (лебеды),

конецъ остраго ножа!...

Вотъ прилеВлъ турумтаи 2),

Выходи скор±е, не распространивъ (въ своего яда.

О, Кленгеръ, Кленгеръ, Баба•наваръ Кленгеръ 3)!

О, безобразный Кленгеръ!

Я разрушу твое жилице,

Я надр±жу твой нхъ.

Я покараю тебя (какъ караеть иногда)

Брошу тебя въ быструю р±ку.

Я сд±лаю тебя чист±йшикъ обездоленнымъ,

Я буду им±ть д•К'0 съ тобою.„

Ты не на±даешься землей...

Ты девяносто фалам ъ поб±дила.

О, Кленгеръ. Кленгеръ!...

Ап-кунда, Бала-кунда1

Кара•кунда, съ полосатымъ бокомъ!

О, вы, Ала-мегеръ,

Кара- мегеръ,

мегеръ,

Тола-иегеръ,

Толша-иегеръ,

Сень- мегеръ,

Семекъ-мегеръ!!...

55

60

Имена ядовитыхт

нас±комыхъ.

Если думаешь выходить, выходи скор“

А если не выйдешь, я ивомну твою грудь.

Д ж и л а у, подъ джингидоиъ (гребенцшкъ).

Джалбнвъ (мята), и кекре

Побьютъ тебя до смерти.

35

40

45

50

65

1) Ад р а с б а н ъ— это дикая рута. Употребляется въ Бухарской ие-

дицин± подъ HaBBaHieMb «хаваръ-асбандъ», т. е. тысяча потребъ. С±менами

этого окружаютъ не только вновь родившихся животныхъ, но ино-

гда и д±тей. дуваны (юродивые) одуряють себя дымомъ этихъ с•Ь.

нянь; почетному гостю также бросаютъ въ жаровню горсть ихъ.

я) Т у р у и т а й—хищная птица, въ род•ь копчика. Отличается нынк

ноннною см“остьо.

3) Слова эти также “ращены кь Н±которые туземцы кпн-

геромъ навываотъ породистыхъ куръ, которыя несутъ крупныя яйца,

понимаютъ подъ этимъ HOBaHieMb дородность, великость и. т. д. Въ скавВ

же Гульханы, Кленгеръ-султаномъ названь сынт филина, ва котораго сватали

дочь совы.

4) Травы: кекре, джипу, джадбызъ и kiz, какъ отзываются туземцы,

ви•Ьоть ц±лебвое свойство противь яда нас±комнхъ.