330

МАТЕРИТ

€ J,; К.;ЏТ

П е ре в о д ъ:

Изъ прутика одиноко•внросшаго таволожника,

Сд±ланъ свычекъ моего кобыва;

Шкуркою иджильмая L)

Украшень мой кобызъ, точно 4 угольныиъ зеркальцемъ,

Изъ волоса коня•скакуна

Сд±ланъ смычекъ моего кобыза.

Зашитый въ бархатъ семи городовъ

Пов±шенъ тумаръ на мой кобывъ,

• Да кружусь» вокрусъ васъ, мои дау!...

О, Д у в у л г ы, пиръ ты мой водяной!

Бара кельдэ, мои беки!

О. мои дау, тяните сода ближе...

Воть явился Б ай м у н к е

Въ своего слуги;

Передъ нимъ сорокъ его джигитовъ,

А подъ нимъ его ви±й-удавъ.

Сгоняй поближе, о мой ч у б а р ы й.

Съ тумаромъ изъ чистаго серебра.

Если не придетъ мой чубарый,

Не равс±ется моя жажда.

Сгоняй ближе (джинновъ), о мой С и к с а н ъ-ч о к ъ!

Ты им±ешь пальцы. но не иж±ешь пятокъ.

5

10

15

1) Д жил ьм а я—по 06McueHio вд±шнихъ киргивовъ, есть и±ст•

ность въ около Мекки. Верблюды этой м±стности отличаются бы-

стротою. Тонкой шкурой этого верблюда, якобы оклеивается ирхняя часть

кобыва, дабы инструментъ быль звучн±е. по м±стности этой и верблюды

подучили свое HaBHHie.