— 61

1) ТЫ xai пастыря Й 8УТЛА гр7горп сптПьннка ксеингнлго хь

илмрас• (—НТСА) сптиСА Й.

lk0.

бТЕ) ly ш;т; xai

(sic) хаш:б убу таб бшб•ђчп ђ:й;.•

лю • : •

Табтом лгу •:ђу

av. :wtELEya ха;.

ау 6Eiat; т•ђу ELv•i-

НУ. т•ђу авто); Л .

24 •

:ађ; лбуаи;

7.pt6to- хаб

Начало 2-ГО ИКОСА: .

Л 24. Мт,'й а. Кт;.

ayayiov. П. К.

' О •ктђ

Л. 24. об.

аутпд xzi Бите'7Ш таб

б Ахп;:

Та; (36;

-$#а; т•ђу zx;.) xz*a;

ТЕ т•ђу (т» ул

$Eia; ni 7”; хай (п-

30?iz;.

ни. (т•ђч) ё? и:хуау ни)

Сего веткаго кь стртотръпче.

пастырА и ЙУТАА кь н«сне кос.хкмн .

Й п«н7н кжткеныин гл\кн его кипе. Ньо кц-

ндоАспго вопли . снТин к.соаское дистко

ксе ирткн. п трвды претерп«къ крыт ибиысло н

khnik). иблнс• спхстнса . : •

Изъ XI в. 1. Сунод. Тип. Библ.

л. 32. окикр• дне, стго мид мпшт...

Кот 7. ио кь имклхъ

1) Ико (sic) въ шткзхъ тепль џсточ•пьннкк. н

просмрнниъ въскорв послвунпп. принмн иКткы(оу)

влип мпнню. н кь хоч (п) приносн (шн)

ноинлоитн ны. юдннъ стнхъ поунклпн

(проскмрь уюдесы западндп •

НКО

по. оупснн ин

Проскмреннњиь (с:реныюиь) снпп (—нып) (sic)

сн (тн) оуистнкъ хе ион. сПто“к снпннп

“ссгвннк) ирлкопр«кнкднн.е (ио.его сри» (sic) дл;кк

(ш— ) унстою съквстню (н)

ИН САОК0 КЪСХКМПТН .

(sic) когоџркнт•п (црлукныю) ХМЕАН. н

аиле

стр•стн клм:енлго. нстоукнпкъ БО Есть иочдростн н

дакьчь клхгыхъ (—гы) (прв)инлостнкъ иногоинлосьр.

тм.•ь очасннкь пцнкъ ион (гмтн ин пок-

мпа) оустьнъ ионхъ (н ткорнтн но-

кели) прн•ши

ЮДННЪ КЬ СТХЪ П[.уп

(проскмрк уюдесы дмп\нт

к,1пн

Начало 2-го Икоса: .

25. 'l'•i •:т) хаб У.ЕћОИ. 117. (15)

qTeHie снимка: л.

p.EYG 6Eiay . хоб

ТК •ктШ#Еуо; тђу 6Eiay

Гекема; ёу тбхёз:м.о {л:ђ т•ђу

xai *Хи5ЕУ К

хтћбу л. 25 об. т•ђу ху;

афа т•ђч 0Eiay ЖГзз:

л. 25. об. Мчу? к. таб

хинауаб: т•ђ; .

' Q; iEpd?1Tp rt'tL:oy хађ 0i ђхоп-

yat; ат;.ау .

зоб xoi;

diinioui•x:

1) Кондаку чпиа взъ святцевъ 1323 года 2.

я) Разночте[йн изъ Сер5. ииаеи XIV в. Библ. Унд. д. 56.

Изъ минеи 8. ХУ в. Сгнод. Тин.

Биб:йот. л. 105 об. гы. н. но. ако ник:

мико с•реннонаумннкщ• умок Й стрцмьм.ю твер-

Н, вселендп арнноснть похкмщ•. кнпрћне ирнопм.ит-

не. н смкать. сню твою прос.мре ксег-

дл съгр«шен7еиь Опочсть. токою дарокатн поючиђ. и-

АГ. (sic). 1Miaoyria.

ико .

Сев. собр. л. 33.