ВОЕ; . И; :обтом r06t0tG. ДЕ зђр та-

моихфршч. мобу. xai тђу рои. iya ё0“б. хђу убу •хафшу: (Ь;

Начало 2-ГО ИКОСа: тЕћо•

МЕТЕ?ОЧ Ко“. тоб ат:оттбћаи. П. Д.

Л. 59. Таб ТЕћшуЬИ тёу (ихђу .

тб 'u•t6 . xai аха•

т)фбтоу. ёЕбфои; . ;бЕу

ћбтоу.

Фив; (—е 1323 Г.) т•ђу

хр[ТЕш;:

' Н тоб •zupayyk xai •vi<

ни т:буау ?iXE хоб

П). abxb; тфу. Eu-L6v сои •лрђ;

тђу артатау. xzi EEiEoy оаи.

тау. ni тбу сои xai .

xai q{6ty тбухд

тб ХЕХћихбТ'.

з:рбто; ••(EVy6G. хббњш•.

Начало 2—го

Л • 59 тп• Ц. Кеч;. хаб

бае:оиртаб. И. к. та буш (те.

Ваи*шч 0WE[ot; pptx-

toi;. той; ёпта'чзз;. xal та; убзоо; ваза; .

Edy30?E тар ПЕ 1323 Г • )

тђу Ех ходб#Еуак:

Изъ М в. л. 39. 1) того г..

стго кпть•Та мил. Ко. гП. д. по. кцнесннсд на:

Интарьсво.е иго Окрьгъ пекьдьнчочиоу игн

ровни. н акнсд кочпьчк предоклнн. коптьстко км-

прнниь. сък•ше преиоудростн . тмлк пропопдмъ

есн. нстнньнок слово. въикнглъ кси

МП а. напнсавъ у.съ соудьнын •

Нкб. 116. гмнлеискоу

Кражпк (—

п) иомуительстко. ноудить весы.

тостн. н даи цоп кьсе. късхъпржть. им•ею

дроуже хкъ. нь ешь илткъ свонхъ по-

дакъ. кь скот равот« плодъствни (sic) и акн птвь•

ското имаго. н съпџтелп иногнхъ келикн-

НХЪ ТН нспрзклпнн. н кь ХОЧ МОКЪКЬ ако ВЬСА

оставнзъ. кьепдоилъ теп,1В цъкавъшюоч•иоч•. пье

кнн кнкъ еииглнстъ кь инрв.• лю. улсъ

соч•дьнни • : •

Изъ мтсячной минеи 48. ХУ в. Моск. Суя.

Тип. .

л. 73. Ко. Пт. к. по. кышнн .

я) Уюдесъ иножкство прнн

(—ше) (прцк •

(1• БО) трепетьннин. (страшиыйип)

ньстко) циаиеньн

д«ионн очстрмн* (прогна) есн н НЕДОИН огнмъ

есн (исч«лпю) улйкиъ %кню) все (s$o) идее грн-

горье) уюдодвтель же творчь БО) ииещешисд. (цокешнсе) цинье О (и достониьстко) (по д«лоиь)

прнниь . : •

киле).

Пб$Еу ET;aivou; Кира{уау •:пц.

хаб•арбм

Pieu хоб аз{ои. ббуоћау огл iTLbo)

т:4утз убу. л. 60 Fi0G автаб.

тбу хаё тобхак Хит:ђу ziaxuv$i•

табто axot5EL

тђу хћ-ђлу:

“lkd. • Отъкч•ды (пко) наунч• похвмй ТЕ) цв-

кнтн (нцречж) ее) инопв (келика) н

(—днкнз) ке.ри мре (дм“ Еже) б (кь) жн-

преуюдныа

—тн) прикнлго бтннч•дь не ногу

(кьдиогь) ксдк (ксе) во (0ЧБ0) (Hin) преходн

(кьсходить) БЖ*кное @БО) житье его мре (Еже)

уюдесъ(•:• юго) кс; (н ксн) (sic)npoyee стыжюс• (оч•дн-

книьсе) туг песка ср. (кь непоро*ннвхь сочтрд.) сего (К БО) ироџанъ уюдодттель •

(НСКОНН ую-

то речь наресе) цинне пен:

(досто нньстко

по д•влоиь npmeus.)

Начало 2-10 ИКСЮа.• '0ta

— 3—го ик(юа• 2х

Л. об. M•nvi тб Ко“. a•reoy

Изъ большаго Часослова Сев. сир. 1. XIY—

ХУ в. л. 74. гл; 7. д;а.

П. т:раф. .

3) Ста\ пзид Tk0i кьселени весели сфдж•ре

Н оои. тђу 0ixauNYT,y аитхаХаб•

къс.. въ уьстьнж; (ксеућын) чркокь (хД)

01 тб вои. Еу$а убу (ебу)

ткож. (—) ндеже нп ндбтнж сьвра\.иеса (съкокоу-

плешеса) новик п•вхь н сптоџрнЙ (сипы)

xzi собта сстт•ђу аои

еут,ну) vxg) РчР#шу т•ђу T6ity таи

(+ сего рада питоне копнил вцыупго нзшествп)

карирь цкакн грдь ткон сбе. гни):

11 Разночтс'йя св. MaTBio вз-ъ слух ипнеп 1W7 г. И. д

. 93 об. и 94.

t) Разночте.йи изъ ывнев XIV в. 75. унд. л. 128. об.

1) pa3H0'TPBia Кондаку взъ иввев 1658 г. 276. руи. музеи л

222. в М. а вкч взъ сиуж. ивнен в. „Ч 33. c06paaia а. 205.