— 71 —

YEiTat. Ь; xai бЕрат:аута; ia#• съдракнк кьсзиъ. н иънв съпџ-

тшу (—сџоу) тау- нню влагод«тк (по дастьси пин вко БОГОНОСЬЧЗ

( —aG) . тёу хбару:

то{оу

н) оугоднипхрнстои.н цменна во иъножьстко по-

Начало 2-го т•ђ; джта. Болдин кьсд ндьдкл.ючп •

ИКОН: lXEOG 1:5at 7).ауЕа.

4—го икоса: Н оду .

л. 47 об. —

М-пу[ тб дитб в лоб hty;bvau

dYEFLTtOSi6-cou 't)y

Ток ёисфЙ; xal

ТУ . тбм Ыу;иуоу

Л. 48. . ELE$'dN xai +6

Ь . Прах.

HL6y тГьу х?.

xai тёу

тбу {1;t Н;. ат:аута.

xai тб

xai

р.*тирЕ;•. EL6VOG ит...

Изъ большаго Часослова МУ —XV в. Сев. Соб.

л. 68.

Ко. гла. к.

2) Мгоуъстп

твы и) Йоносныж. инк“ нте

на деилн Аспкльше (—нап) къс•. прнжть ихь (sic)

(Й) ндсмжен:е, мгн твоихь под (sic) дкенднна, пн-

гаси, анеи;отисто. съ ЕАпнднфорз.

ни Едннь есн .(ко) клгтелю.

Изъ минеи 75. Х] У в. Библ. Унд. л. Ш) об.

Отккрьцн ин оустд ион смкнтн (къспмн) н п•втн

(похититн) подкнгн. поунтж (ућо) стётпчь тво-

нхь ги. сн БО кса бспкльше. i кьсхот•ше (кьџю;ше)

текв СЬД'ТЕАО\•• ($ГЕКА) вс•хь (К соври) на цеилн ко

ни кьутоже ако тпючп) кквлннше и

цеиаьннхь џконщ• жнкотноиоу (тие утйын окрик)

жнконбснзго (—ннхь) норекноивше утноиоу(—) к;точ пртвоншесе (сътяорннп) пр•встонте

кс«хь (—) (—вн) ако форннчн иуйчн домни.) люк •едннь

мо) исконн

(кАго-

очптмшго .

Начало 2—го ИКОСа.• т•ђ;

Л. 48. об. автб Г. Кау;. 3).

xai П. в. трооех.

ауш

1323 Г.) биз{а ГЕхтј. (60— ) тоб

16 т;

так зао (Д таит•п)

ђнбу•.

ТК тби Ttt6T6y Пак.

вару (Е?б;. ахефч_хау

16. E6gtaty xai хат{зхиуеч

ётуа(ц•. тб храхма таб. хб

таб 66 (тђу)

бу xai гу тб

a{PavTk

оЧю(—') и )

Изъ минеи Л) 15. Х] У в. Библ. Унл. л. 102.

в) ио}дрс тан-

ноу ськрьшак (наочунлъ ЕСН) трьти непороуна (прн•

мна) вгоьл"НЕ Ноу спнкь умпоч(ђ стын)

пснвп смкнн стриьчь н с ТОБОЮ (съ стр.длкьшнив

тн) пострашнхь анкь илте (ион)

кей пск .

• Нкб. Кто к«рннхь кьциожеть он; ) до-

стонно похкалнтн (къснмн) (пре—) иоудраго кь Ас-

тнноу (сфннп) акепснш. св.тнлннп сьн(тб)

потри“ (щ: ставн) кь

(—) Польскочю лксть (пре-

лесть) дрьмкноњ снло»б б н посраин, ПсокьсПА оу-

хмуренна.) СНАОЮ. сйсд х; Ка ншЕго

троичн (К ьмоутио) покканйтнсе ун

с то;ою стракшек (кь еднноиъ вжтп уторре ио-

и) юднйо в*тко утотре ; поАре. инте непрвстано вс.хь . : •

Начало 2-го икоса: Изъ Х]. в. л. 29. в) тогб въ

рак. ' ) •

преподввьнаго нашего пньм исповчьннп

Л. 49. Мчу? тб автб Г. Ко“.

Ко. газ. к. по. кншьиннхь н

П. •yoq.L. та аш (пхбу:

Оинстакъ на цешн. вко .цкцда нЁоу ек•тм. съ-

' Лттра•.рц астрам тђу корьноую проскмрзкшн чр;кь. џ нюае н пострадмъ,

1) Въ lll. Ыр. 1•го • Ы ев. 1. 183.

Разночтеф язь мвнеи 3558 г. 276. Руи. х 12Ь.

Въ Сев. обр. Х 1 П. Ковдпъ п в.х•ь Пи•ивн пх.в• п±сни.

4) Въ этой кипев во п±сви вапиивь Ковда.ъ .кхъ с.. Вепкоиуч. Георйш Ttze, что подъ 2В-иъ Апфа. си. д. 187.

1) РазночтевВ взъ ..вев 1558 г. Х 276, Рт. вун..-д. 00

в) В.го . г. Спох Тяп. И.