249

прЊзжали для торговли

Въ памятникахъ старины вотъ ка—

передаются о различныхъ постройкахъ, существо—

вавшихъ у Русскихъ. Ha3BaHieMb — хоромыозначались

дома въ комнатъ, наприм- хоромы владычни, хоромы

князя; но большею слова: хоромь, храмь, храмина,

храмница употреблялись для дома и ими

domus, ожод. Горница

въ переводныхъ памятникахъ слова

250

иногда означалась словомъ повалуша

Зимнее жи—

лье съ печью носило Ha3BaHie исьтопьки, истобки, а

подницьг, подъ 1098 въ 0TMWIeHo: «При—

иногда

сла Володимеръ отрока своего Бандюка по Итлареву чадь,

зоветъ вы князь Володимеръ, рекъ тако: обувшеся въ теп—

ЛАЙ изб%, заутрокавше у Ратибора, прњдите ко мнЫ И

рече Итларь: тако буди; яко въ истопку, проко—

паша верьхь и тако Олбегъ Ратиборичъ л кь свой,

51

и наложивъ стрЫту, удари Итларя въ сердце».

Стало

быть, избы соломенную крышу, которую прокопать было

не трудно. Отъ избы клВтъ, подъ кото—

рою и горница холодная, или по—

252

кой; въ тоже время служила кладовой

Эти

же kJIWH1, поруњщаемыя черезъ отъ избы или устроива—

емыя отдфльно на дворы назывались ложницами, охри—

нами; одрина означаетъ спальню и простую избу или хи—

253

жину, которая иногда означается словомъ хл%вина

249

Ибнъ Фоцланъ пишеть: «приплывая изъ землн своей, бросаютъ якорь

на широкой phwL (ВОЛА), выходятъ изъ судовъ и строятъ себ•К боль—

деревянные домы на об%ихъ ея сторонахъ. Въ каждомъ живеть чело—

10 и 20». Ист. Гос. Рос. 1, пр. 364.

2501 новг. 1, З, 5, 6, В, 105. А эксп. 1, N2 9. сказ. ОБОР. и гјА6. 50, 131.

Пам- ХН в. 195- Ипат. 19. лавр. 131. И. гос. р. VI, пр. 333. въ ХПВ. богачи

им1;ли повалуши росписныя. Изв- АК. Х, 550.

251

лавр. 97. Ипат. 7. Никон. 11, 331, 332. изв. Акад. Х, 635.

252Ист. Гос. Рос. 1. пр. 154, 244. Подъ клТью разуПется всякая горница,

изба теплая и холодная: Ало спустили, проимавше помость между

двумя клћтьми. Лавр. 56- Пам. XII в. 50, 195. Кл•Кти служили кладовыми и

амбарам и запирались замками. Ип. 19. Пск. 71. Рус. Дост. 1, 82. Изв. Акад.

Х, 635. вЫ)Н0 означилъ kleten словомъ Warenhauser, т. е. кладовыя.

Hans. П. Bund. стр. 272.

253

Лавр. 31. Ист. Гос. Р. III, пр. 116. «Иде съ Лукъ съ маломъ дружины

въ Лотыголу на торопев и засташа я въ одринахъ». 1 Новг. 25. «А TiYHY тво—

ему судити въ съ новгородскими приставы». А. И. 1, стр. 62, 71. Въ

одриной называется сарай. Труд. общ. ист. 1, 78.

Scan by Bewerr. 0CR - Портал “Археология России“ :: www.archeologia.ru

84