— 33 —

.. отъ четырех в е щ е и .

..рав.но ныей голубицы... .. по образу HtkiA..

.. отступают друг от .. отступающимъдругъ

отъ друга четырем ъ

друга четыре сос-

та вы...

противу члвчсвою очию не- .. R члчесвой немощи с н и з-

мощи схо д н Т Бог ъ в о-

ходителнгЬ Богъ вооб-

о б р ажан ся авляшесА .

раз у А с А Авишеся ..

. гр%шных же во суще .

гр±шных же во адгЬ

ни Бога поминаютъ ни насъ

ник.аво же. 60

И слыши Давида въ Богу

имъ ожидающе муви. в М-

гдюща. яво йсть во смерти

поту о сей й токмо пекути.

помина.яй теб%. во ад'ђ же

ни о чем же ином помыш-

вто испойсть ти и. И па-

лающе •

ни. не восхвлятъ

тя Гди. ни вси нисходя-

щеи во адъ

. въ живой своемъ (Э.

.. во жизни своей С)..

Дла

выписываемъ параиељныя

мВста въ отрыввахъ:

(1) текста объяснаетса двухъ

въ греческоиъ подлинным. Выше, _на стр. 25—26, прих"ч.,

приведи гречесМ тевстъ ХХХП-то вопр. по одной редамји, соот-

вжству»щей техсту Схрнжали; приводжмъ топ хе вопросъ но угой

давф, соотвжству»щей Солов. РУХ. 259: * Ер •ti

9Е0б dv0d т}рбу Ка) t6v асДИ Иру-

пео 00х ETtw &avdfQ 0' pvqpv"ov aov.

ВЕ ti аш; xd.nv•

СЕ, kt@t.e, dt.$e uaPdvtE0 Но aov. Мфпе'к

Ра&. Сов Compl., з. д., t. ххуш, col. 616.

(Э Рух. Солов. о-ки 259, и. 397. 397 об. 402 об. 403. ИМ. 433 об.

О скрип», И., 1666, пл. 23. 24. 39. д. 125.

з