— 58 —

слстисд можегь.. (л. 196 об.).

вко ЖЕ рече пр:.

си«вркнма жми..

ва прштенЬЕ гр•КХOМћ..

гоу воу..

«амфи моудрсгь срдца..

сакру•ияа и сам—

НЕ порулить .

влизь гь сакруиввиха срдцк..

тако же КЛАЖАТЬСА па•• юто

сам±ДМ дхамь..

fa ть муть и ора и

колена н стара н груда

и оуправитии МОТЕТЕ.. л. 197

об. (11)

убо прочее образомъ таво-

выи спастис.я возможет (1) .

мытарь..

по р евшему пр рву..(ђ

безвровнад жертва.. С)

во останете. • (4)

Бгви. • (9)

срдца.. (Э

не уничижить. .(7)

соврушеннымъ срщемъ.. ( 3)

Сще блиими суть пр е же

BCix нищи дхмъ..(ђ

Сеи оубо путь cnaceHig и нищь

и немощенъ и старь и не-

В'Ьжда ходити и исправити

могут.. (л. 434—434 об.) (0)

С) си, Ev dgaet{mm хасагтрютао,

так

ђ фетуђтш, Hitv

поь;рш, дп zewdrov ;vxoett хеДт 0uidonv, об ptdv

i0b7t6v оо&ђуаь &vvioeto.

(2) хата t6v ;vt6I'ta

(в) &тюСа.

(4) сдобу.

(в) тђо хаеТСаа

(в) ktJv•tot8 ovvTttegg{vtH.0 х?

(в) обго дахш«ортаь ndvtov п: rt0Z xvo'YfL

( 10) cav{tqv ov,' 606v tf10 0001Q[ao х{чт, xai

7{eov, ха б&еГмт хат@Гмаь

(п) По изд. г. Ш им ан овсхаг о, ib., стр. 053—054. 076—080.