договор Ъ О л Е&А.

53

ки ucIT0BMaHieMb и со кляшвоф изввщаемуюц (Совр. »изввща-

HieMb«) »любовь быти не превратну и не постыжну« (Совр. »неподвижц-

му«) »Такожъ и вы Греки да хранише шакожъ« (Совр. »такуже«) »любовь

ко Княземъ нашимъ СВ“БШЛЫМЪ Рускимъ , и ко вс•вмъ иже сущь подъ ру-

кою Свыплаго Князя нашего, не сбблазну и не преложну всегда и во вся

лтпта ; а о главахъ урядили сице иже ся ключишъ проказам (УШ) (Совр.

и Ник. 1. 32. »урядимся«).

2) Да елико яв•в будуптъ« (Совр. и Ник. пбудетъ«) явле-

ными , да, нмършъ вьрное о шац•вхъ (Ник,

»а емужъ

начнутпъ не аши вт;ры , да кленешся часть ша , иже ищешь не ятью

вт;ры. Да егда кленется по ВБРВ своей и будушъ« ( Соср. и Ниж »бу-

дешъ«) пказнь , якогке явится согрвшепье. О семь :

З) Аще кшо убьешь или Хресшьянина Русинъ , или Хресшьанинъ

Русина , да умрешь , идт;же аще сотворить (IX). »Лщель убв-

жишъ сотворивый y6it1c•mB0 , да аще есшь домовиптъ да часгпь его, си•

р•ьчь иже его будешь по закону , да возьмешь y6ienaI'o; а и же-

на убившаго да иметь шолицтмъже пребудешь по закону. Ащель есть

(Х) »дон-

неимовншъ , сошворнвый убой и убзжавъ, да держишся шяжн«

деже обращешся , да умрешь.

4) Ащелн ударишь мечемъ пли убьешь кацвмъ любо сосудомъ, за

то или 6ieHbe да вдасшъ литръ пять сребра по закону Руско-

му« , »Аще.ли ие имовишъ щако сошворивый , да вдасшь елико мо-

жептъ; да сонмепть себек (Совр. »со сзба;« Ник. 1. 33. »Ссеб'Ё«) »и тыл

самыя порты (ХП) »въ нихъ же ходить; да о процт;« (Совр. п, Ник. »а о

прочеа) »да рошп ходишь своею вврото , яко никако;къ иному помощи ему,

да пребываешь тяжа ошшол•в не .—куема.' О семь :

5) Аще украдешъ что Русипъ любо у Хресшьанина , или паки

Хресшьянинъ- у Русина , и ять будешь въ шомъ часв ташь, егда шашь- .

бу сотворишь , ошъ погубившаго что лю« ( Совр. ц Ник. »любо«) »аще

приготовишся таты (Совр. н Ник. шашбу«) Вшворяй и убьешь будешь ;

да пе взыщется смерть его , пи ornb Хресшьяпъ ни ошъ Руси ( XIII) ;

УМ. Зд1;сь слова перемтшаны, чпто означили мы

(см. выше СУД. Я: „аще лиже оудареный

Фирыо, надъ ними поставленною. Проказа значить не ; иже рану давый, руки его оусъчени

Пли паутовство: и нынТ употребля- будутъ.“ Лаптра идЂла вьсебь 72 золотника, см.

4,м. 59. 1S1—185.

смъ слово проказничать- въ смыслт шалить ; а

XIt. Платье. ешого слова призводаыА.• порт•

сшали.'Ь въ смысл•В спаутова.Н.

lX. Bt законахъ пзъ книгь. Суд. ный, портище.

30. „воуое сотворивый, коего ли 60 воз- XIII. Законы (см. выше Н. IX) Со-Э. 18: „аще кто в

раста аще будетъ; моем, казнент. будетъ.“ Дре-

l'epMauckic законБ] повед1;валИ брать за уби-

тиаго плату, его родственникамъ см. De 1 isprit

. 10ix КН. ХХХ гх МХ.

Х. Мы думаемъ, что ело значиптъ Эа удержится ,

или с:сплановишся тяжба ; а ве считает.сл

судомо, какъ въ Игр. 1. 137.

XI. Ник. 33: „по закону Рцмсйюму Др. 33:

ударишь мечем•ь, а ие пошнетъ на смерть, то З

гривны продажи“ (см. ниже Кн. П. N. 498) са-

ному гривну за рану оже Въ законахъ

ночи крадущаео оубисть; Тогда не повиненъ бу-

деть , внегда не мощно бт: без своя 6ћдь1 ос-

тавипти то же и вт. De ksprit des loix Кн.

ХХIХ. Гл ХУ. Если убьюгп•ь вора, на воров-

ствт; поимапнаго, то и законы I'eyaHckie не поз-

волнли родегпвеицикамь его брать платы, см, Пе

10fx. кн. ХХХ. ХТХ. ВьШведскпхъ

законахъ написано: „если жтпо что украдеттъ и въ

. „то виновиймъ не

то время будешь убить“

Можетъ считаться ввноватаго , см. Io•

s„c. гл. ххху. 197. спшрн-