ДОГО ВО Р Ъ О Л Е г А.

55

9) Аще украденъ будешь челядинъ Рускж, шли ускочишъ, или по

пужи проданъ будешь , и жаловатн начнушъ Русь , покажетса таковое

отъ челядина и да поимутъ въ Русь но н ( купцы )

ппогубиша«

( лишивцйеся) пчелядипъ и жалуюшь да нщутъ обрћшаемое, да попмушъ

е. Ащёль кто искушенья сего не дасшъ съшворишд, месшнпкъ да по-

губишь правду свою« ( XXIII

10) И о работающихъ бо« ( Совр. 25: »въ«) »Грекохъ Руси у

Хресптьянсжаго Царя : аще кшо умрешь не урявъ« ( Совр. »пе урядивъ«)

»своего имљнья, ци своихъ не имать , да возвратишь иммЙе кь мальцт,«

( Совр: »къ милымъ »б.шжикамъ въ Русь. Ащель соплворпшь

кому будетпь тшсалъ наслт;дпши

тпаковыЙ да возмешъ уряжепое его

имтпье его, да наслвдншъ е отъ взимающихъ куплю Руси , ошъ различ-

ныхъ (Соф. »ходящцхъ«) пво Греки и удолжающихъ.

11) Аще ЗЛОДЕЙ возврашншся въ Русы (ХХIУ) »да жалуюшъ Русь

Хрестьянску Царству , и яшъ будешь шаковый , возвращень будешь

не хошя въ Русь.

Сижъ вся да сотворяптъ Русь Грекомъ, идт,же аще клочится ша-

ково. На утверженьежь ни подвижние быти меже вами Хресшьяны н

Русью миръ сотворихомъ Ивановымъ написан;емъ на двою харашью

Царя вашего (ХХУ) и своею- рукою , предлежащимъ чесптнымъ Кресшомъ

и Святою единосущною Троицею единого Истинного Бога нашего, нзвт;сши

и дасгпыс (Совр. »даси«) »нашимъ посломъ. Мы же ко Царю ваше-

му, иже отпъ Бога дуща, яко Божье зда1Йе по закону, н по. закону языка

нашего, не пресшупиши намъ ни Иону«• (Совр. пни оному Ник. 1. 35: пни-

кому« ) ьоптъ cmpaHbi нашея ошъ уставленныхъ главъ • мира и любви.

И таковое HauucaHie дахомъ Царства вашего на ymBep;keHie обоему пребы-

ваши таковому соввща\йю , на и на , межи вами«

( Совр. •и Ник. »намиа ) »бываюшато мира. М'Бсяца Сентября , 2 нед•влн , 8

въ лзто отпъ Mipa ( XXYI

ДОГОВОРЪ игоря ВЕьшклго князя русскжго съ дворомъ

визАнтлЙскимъ, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ 943'г. (изъ тр. 20 — 26).

»Мы ошъ рода Рускаго съли« (РДз. »посли«) пи гостье : Иворъ

соль Игоревљ ; Великаго Князя Рускаго н объчтш ( РДз : »обпџи« )

»с.аи

Вуефасшъ , Святъславль , сыпь Игоревъ« (РДз: усына Игорева«) »Искусеви«

( XXVII) Ольги Княгини , слуды« (РДз: »слуть Совр. 32 : »слугВт«)

XXIII. О мтстникахт, см. ниже Кн. 111. Н. 1458. Всю XXVI. Мтслца Сентября вторал недтля (-воскре•

речь цонимаемъ мы такт, : кто Эшспш сДљлать сенье) и осьмое число были по ЈндиктТшому счи-

обыска, топи бугетБ Вцнооатб.

слен;ю, (которому сда;довам Греки) а по-

XXIV. Очевидная перенночка; с.тГдбвало бы написать: нын•пшнему 911

XXVII. выше N. 158. п стр. 54 й 55. можно ду-

ежин 3х0Дп,й „убт.усиТђ изб Руен.

XXV. Неужели здт;еь оказаласв правДа и етотъ мать, что Исхуседн доджно значишь

Ивань долженъ быть Тоапнь [см. Выше аи. Не опёреводчикахьХН Великой Княгини Оль-

стр. 37 и далт,е) ? Ник. 1. 35. выпуска еть сдово ги (см. выше стр. З), ЗД“БСК речь? При ИгорЁ

Царя“вашего•, въ Игр. 1.139, вмтсгпо Ивановылљ отправлять поеловъ Святославу было еще рано:

напечатано : Кцноздрью.

Лвшописи мазывают'ь его младенцемъ, даже и

9