58

даемо«) ида вдасшь ц•вну его сугубо, и шо показненъ будешь по закону

Гречьсколу , по оусшаоу и по закону Рускому. — Ешко Хресшеяпъ оптъ

власши нашел плент;на пр•иведуть Русь, ту аще будетпь оуноша, или М;-

вица добра, да вдадашъ злашникъ 1. п поимуть и н. и поимушь;« (()л. уи н, и

поимушыа; (РДз. К. поимушъ и. Аще ли есшь средовичь, да вдасшъ золот-

никъ осмь и поимешъ ни) »аще ли будешь старь, или двшещь, да вдасшь злаш—

пцкъ Е. Аще ли обрящушся Русь работающе бу Грекъ, аще ли супть ПЛ'БНЬ-

ници да ископаюшь« (РДз. »искупатошъа) пе Русь по 1. злашникъ; аще ли ку-

пиль буде Гречинъ подъ Хресшомъ, достоишь ему, Да возметпь цвну свою,

А о Корсунст•ви сшран•в•. елико же

елико же же даль будешь на немь.

естпь городовъ на тои часпш , да не пмашь волости Князь Рускни да

воюешь на птвхъ сшранахъ , п ша страна не покаряешса вамъ; тпогда аще

просить вон оунасъ Князь Рускив, да воюешь да дамы РДз. удамьш) нему

И ошомъ , аще обрящюшъ Русь Кубару«

елико ему будешь треб.

(ХХХ У 111) »Гречьскую , въвержепу на ,коемъ любо м•всптв, да не преоби-

дяшь ел. Аще ли оптт, нея возмешь krrro чшо , ли челов•вка порабошитпь

или оубьеть , да будешь повиненъ закону Руску и Гречьску. Аще обря-

щешь въ вусгпьт;« (РДз. въусты) »Дн•впрьскомъ Русь Корсуняны рыбы ло-

вяща , да пе шворашь имъ зла никакоже и да неим•ыошь власти Русь зн-

моваши въ вусптьи Давпра Б•влъ бережј, ни оу Сјяптаго Ел-ы»ерья« (ХХХГХ);

А о спхъ оже

»но егда придешь осень , да ндушь вдомы своя в Русь.

шо приходять Чернин Болгаре« (XL) »воююшь въ страп•в Корсуньспн;и

п велимъ Князю Рускому, да ихъ не почаеть (РДз. хне пущаетпъ«) »па-

Ци аще

кость« ( Совр. 1. 35. ппакостнть« ) псшран•в его“ ( той?

жлючится проказа никака отъ Грекъ , сущахъ подъ властью царства

нашего , да не имать власти казнишн я ; но повелљньемъ царства на-

шего да приимешь, яко же будешь сшворилъ. Аще оубьешь Хре-

сшеанинъ Русина , или Русинъ Хресптеянина , и да держнмъ будепп,

сшворнвыи оуббнство отпъ ближнйхъ оубьенаго , да оубьюшъ и (Х Ы).

Ащели оускочишь сшворнвыи оубои н оубткшпь , аще боудсть

да возмупъ им•внье его ближьнии оубьенаго ; аще ли есть не имовшпъ и

оускочншь же , да ищюгпь его , дондеже обращешся; аще ли обрящешся

да оубьенъ будешь. — Ци аще оударить мечемъ, или копьемт, ; или ка-

цъмъ любо оружьемъ Русинъ Грьчийа , или ГрьчПсь Русина , да шого дев-

ля гр•вха заплатишь сребра лигпръ Е. ло закону Русжому. Ащс ли есть не-

имовишъ да како можешь, в шолькоже проданъ будешь, яко да п пор-

, вннхт, же ходять, да и rno снего сняши; а о процв да на рошу хо-

дишь, по своей В'БРБ•, яко не им•ва ничто же: ши тако пущенъ будешь. —

xxxvIH. Коидраргоу - Галера, см. Иш. ш. 152. XLI. ()дннмт, Фризскимъ закономъ . позволено было

XXXIX. Вгроятно ошибкою наппсано вмтста Сва- таковое мще'йе; но и посло смятент. , см.

Joix. КН. ХХХ. ГЛ. МХ. Стирнсо-

таго Eeepi.q, ЕМ. пиже стр.

XL. нахе стр. 67 Кодинъ объ Епнсл;опствахъ огъ (см., пыше XIII) пишешь: „законы повелЁ-

Выше N- 73.) стр. 409 упоминаетъ 0' Черной ваюгпъ мстить наел•пдникашь за убпптаго: ибо по-

(все равно что см.выше 21), . зволено было убицать не опасаясь казни, человтко-

которую переводчихъ называешь MouaBiero, см. как-ь скоро онъ сдслаетъ пресптупле'йе

Стри. 936.

см. Сп. 122.