Держась твердо порядка л1;шосчисмнпе.љнаго , находимаго мною въ
памлпшикахъ,— если шамъ собственныя слова непротиворечашъ совершенно
года—сшавилъ я у каждагб годоваго числа, въ ССЫЛКЈ, Ha3BaHie
изшочниковъ откуда переведены сла;дуюијя за нимъ и девлалъ при
шакихъ случаяхъ ошмыпки о несходств•в лтшописей; почему изъ
послјднихъ, котпорыхъ одно назвакйе отхвлено запятою пли запятыми,
принадлежашъ кь нижевысшавленцой а шочками ошхвленньш един-
сшвенно кь посхвнаписанному общему годовому числу.
Значительное количество ссылокъ и сличекъ, употребленныхъ мною,
обязало меня изображать речи кратко, чтобы не увеличшпь безполез-
но книгу. Приупромъ въ ешомъ служилъ МН'Б покойный Людовикъ
Шлёцеръ. Прибавлю еще, что я сшаралса ссылашьса все на cotIIIHeHi:q, удоб•
нын кь 0111b11ckaHito и почему каждый легко можешь найпш мои_
ошибка. Переводомъ словъ , встр•вчаВшихся мн•В въ хвтописяхъ
обязанъ я Казанскаро ИМПЕРАТОРСКАГО Университета Гг. Ординарному
Профессору Ердманну, покойному Адъюнкту и Лекптору Казембеку.
Въ долговременныхъ и шяжелыхъ трудахъ своихъ я отнюдь не стре-
мился' кь частной пользв , ' а искалъ только общественной, и ревностно
желаю, чшобы они оказали услугу отечеству; особенноже преподавашелямъ
ихъ нужда въ чисшой и посторонними вставками не запутанной
довольно мн•в извевсшна. И шакъ, если pa60111?i моя сочтена будешь не безпо-
лезною, не ограничу себя издаваемыми шеперь двумя шомами; • но разпола.
гаюсь продолжать начатыя 3aH.qmiH, разд•В только возпрепяшјствуюптъ ЛН'В
здоровье и- важныа нећредвпдинь•тя обстоятельства.
Въ нвкошорыхъ ( хошя весьма не многихљ ) словахъ ешой работы
читатель найдетпъ мое н•всколько ошм'Вннымъ отъ обыкновеннаго,
на что я нмт,ю основательныл причины, изъясненныЛ уже мною въ особой
сшашыв, подъ Ha3BaHieMb о свойствахб языка , представленной
Общесшву любителей отечественной словесности, при ИМПЕРАТОРСКОМЪ
Казанскомъ Универсишегпев.• Впрочемъ, дязеизпьшташель не подосадуешь, думаю,
встрвшивъ у „меня иногда е вм•всто (и на обороть), з в,ијсто с, и шому
подобное, ес.ш оно не вредишь сущности хвла.
Николай Арцыбьииьева