1760.

83

дой стороны. 2) дворъ общаетъ сверхъ того и Флотомъ

своимъ въ мор± д±йствовать. З) Об%имъ сторонамъ им%ть

о числ% и общихъ генераловъ для военныхъ сов%товъ,

соглашаясь о план% для общему сильной

4) Продолжать войну, не д%лая мира, ни общими

силами дотол%, пока съ общаго мирнымъ трактатомъ будущая

ихъ областей безопасность будетъ утверждена. 5) При общемъ зами-

должна получить отъ прусскаго короля всю и

графство Глацкое, а требовать должна отљ него жъ, короля,

вс%хъ убытковъ за употреблевныя въ войну издержки

и за услуги, показанныя общему доброму д%лу. 6) симъ

миромъ взаимныя не токмо самимъ имъ гарантировать другъ другу, но

и другихъ державъ на то склонить. 7) Призвать кь сей Фран-

цузскаго короля и державы, кои въ равном±рныхъ окажутся

склонностяхъ. 8) Cie исполнять со всякою и

9) Ратификовать конвентю чрезъ два м•Ьсяца или и скор%е.

Кь сей присоединены тогда жъ:

аа) Два артикула сепаратныхъ, изъ коихъ первымъ обязы-

ваются стороны польскаго короля возставить

во отнятыхъ прусскимъ королемъ у него саксонскихъ земель

и доставить ему, на прусскаго короля, за

убытки и обиды. — Вторымъ изъясняется, что наблюденный въ экзем-

плярахъ подписанной сей порядокъ и употребленный въ со-

акта сего французстй языкъ не можеть им•Ьть никакого сл±д-

ниже служить впредь прим%ромъ.

ЬЬ)Артикулъ сепаратный и секретный, коимъ дворъ

обязывается во все время сей войны платить ежегодно

рублей.

сс) Артикуль (второй) сепаратный и секретный состоялъ

въ что когда при получить и

Глацъ, въ то время уступлено будетъ королевство прусское,

ея д%йствительно завоеванное.

dd) коею знать дано, что хотя и об%щано

завоеванное прусское королевство за претерп%нные убытки и общему

доброму д%лу услуги, однако предоставляетъ сея право при-

нять съ Польшею впредь о королевств± прусскомъ м%ры, кои бы

кь взаимному об%ихъ сторонъ служили; а королева 06±-

щаетъ съ Польшею подкр%плять.

Трактатъ сей1) и ратификованы въ ВВн± съ австртской

стороны 21-го мая того жъ года.

1) Оригин. на трактатъ съ однимъ сепаратнымъ артикуломъ въ Архи“

подъ 91, на три артикула секретно-сепаратные кь оному трактату иодъ 92 и на

при тракта“ подъ 93.

2) Оригин. на иодъ 94. На два сепаратные кь оной кон-